SOWA OPAC : Katalog centralny

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Niespokojni ludzie / Fredrick Backman ; przełożyła Agata Teperek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 380, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Backman Fredrik (1981- ) Teperek Agata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Agresywność Frustracja Osobowość Postawy Relacje międzyludzkie Rozbój Zakładnicy Złośliwość

Gatunek

Powieść Kryminał Komedia kryminalna

Niespokojni ludzie to zakręcona komedia o dramacie zakładników pojmanych w trakcie oglądania mieszkania na sprzedaż. Kiedy po nieudanym napadzie na bank zamaskowana jednostka z bronią w ręku wbiega do wystawionego na sprzedaż mieszkania, z przerażeniem odkrywa, że właśnie przez przypadek wydłużyła listę swoich przewinień o wzięcie zakładników. I to, jak się szybko okazuje, najgorszych zakładników, jakich świat widział. Bo jest wśród nich nadmiernie rozentuzjazmowana agentka nieruchomości, zgorzkniałe małżeństwo uzależnione od wypadów do Ikei, złośliwa multimilionerka, przygnębiona staruszka, kobieta w zaawansowanej ciąży i jej wkurzająca partnerka oraz typ z głową królika. Kiedy zakładnicy zostają uwolnieni, policja wpada do mieszkania, ale okazuje się ono… puste. Podczas serii trudnych przesłuchań na jaw wychodzą różne wersje wydarzeń. Czy policji uda się rozwikłać zagadkę tajemniczego napadu? Czy na podstawie różnych kawałków tej układanki uda się odpowiedzieć nie tylko na pytanie, co się naprawdę stało, ale także dlaczego ludzie bywają tacy niespokojni i co jest dzisiaj z nimi nie tak? Niespokojni ludzie to powieść prowokująca, rozdzierająca serce i niemożliwie zabawna. Idealna mieszanka tragizmu i komizmu, wiarygodności i absurdu. Zadziorny i humorystyczny styl sprawił, że tę historię pokochały miliony czytelników na świecie. Prawa do serialu na podstawie Niespokojnych ludzi zostały kupione przez Netflix.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Happy food : przez żołądek do szczęścia / Niklas Ekstedt, Henrik Ennart ; tłumaczenie Agata Teperek ; zdjęcia David Loftus ; oprawa graficzna i ilustracje Katy Kimbell. - Warszawa : Burda Publishing Polska, copyright 2018. - 238, [1] strona : ilustracje, fotografie, portrety ; 25 cm.

Autor

Ekstedt Niklas (1978- ). Ennart Henrik (1960- ). Teperek Agata. Loftus David. Kimbell Katy (1973- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Normy żywienia Składniki odżywcze Układ pokarmowy Zdrowe żywienie Zdrowy styl życia

Gatunek

Poradnik Przepisy kulinarne

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria Medycyna i zdrowie

Na okładce : Znany szwedzki szef kuchni Niklas Ekstedt oraz dziennikarz naukowy Henrik Ennart przekonują, że zdrowe odżywianie nie jest trudne - wystarczy wiedzieć, co nam służy i dlaczego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Happy food 2.0 : co jeść, by szczęśliwie żyć / Niklas Ekstedt, Henrik Ennart ; tłumaczenie Agata Teperek ; zdjęcia David Loftus ; oprawa graficzna i ilustracje Katy Kimbell. - Warszawa : Burda Media Polska, copyright 2019. - 249, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Ekstedt Niklas (1978- ). Ennart Henrik (1960- ). Kimbell Katy (1973- ). Loftus David. Teperek Agata.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Dietetyka Gastronomia Poradniki Szczęśliwe życie Świadome odżywianie

Gatunek

Poradnik Przepisy kulinarne

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria Medycyna i zdrowie

Na okładce : 50 pysznych dań kojących ciało i duszę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podglądaczka / Caroline Eriksson ; przełożyła Agata Teperek. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2020. - 334, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Eriksson Caroline (1976- ). Teperek Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pisarze Kobieta Sąsiedztwo (socjologia) Rodzina Myśli natrętne

Gatunek

Thriller Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Grund Maria (1975- ) Teperek Agata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Policjanci Samobójstwo Tajemnica Wyspy

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Młoda dziewczyna popełnia samobójstwo, wchodząc do wody w opuszczonym kamieniołomie. Nagrania monitoringu jednoznacznie wykluczają udział osób trzecich. Sprawa wydaje się oczywista, ale dwie policjantki, Sanna i Eir, zaczynają drążyć temat. Przeglądając klatka po klatce nagranie z miejsca zdarzenia, dostrzegają coś w mętnej wodzie obok ciała dziewczyny. Maskę lisa. W międzyczasie w spokojnym nadmorskim miasteczku dochodzi do makabrycznych morderstw, a mimo zaangażowania w śledztwo całej grupy miejscowych policjantów zabójca pozostaje nieuchwytny. Czy samobójstwo nastolatki ma jakiś związek z serią zabójstw na wyspie? Czy można dostrzec kogoś, kto nie chce być zobaczony, mimo że jest widoczny? Jaką tajemnicę kryje spokojna społeczność? [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

U stóp Montmartre / Britta Röstlund ; przełożyła Agata Teperek. - Warszawa : Marginesy, 2018. - 372, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Röstlund Britta Teperek Agata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Szyfrowane e-maile Życie cudzym życiem Detektywi Szpiegowanie Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Debiut literacki Britty Röstlund.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Saga Rodziny Kippów / Karin Smirnoff ; tom 1)

(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)

Autor

Smirnoff Karin (1964- ) Teperek Agata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Alkoholizm Dzieciństwo Rodzeństwo Tajemnica Trauma Trudne sytuacje życiowe Pamięć autobiograficzna

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Oddziałująca na wyobraźnię, zaskakująca opowieść o powrocie i mierzeniu się z przeszłością. "Sprzątałam lęki brata tak samo jak swoje. Przypominało to grę w tetrisa. Klocki trafiały w odpowiednie miejsca odpędzając wszelkie próby myślenia o czymś innym." Janakippo przyjeżdża do rodzinnej wsi, aby pomóc bratu, który ma problemy z alkoholem. Wizyta, po latach nieobecności, sprawia, że odżywają mroczne wspomnienia z dzieciństwa naznaczonego przemocą i niewyjaśnione sprawy z przeszłości, przed którymi nie ma już ucieczki. Jana wikła się w romans, znajduje pracę, a jednocześnie próbuje zrozumieć, kim tak naprawdę są otaczający ją ludzie i czy skrywane przez nich tajemnice dają odpowiedzi na pytania, które ona nosi w sobie od lat.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tekla : Czarna Trylogia / Christian Unge ; 1)

Autor

Unge Christian (1972- ) Teperek Agata Unge Christian (1972- ) Tekla

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Lekarze Handel narkotykami Osoby zaginione Pamięć wzrokowa Przestępczość zorganizowana Rodzeństwo Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść Thriller

Pierwsza część czarnej trylogii z Teklą Berg w roli głównej. Zło jest jak piąty żywioł… Tekla Berg jest lekarzem w sztokholmskim szpitalu. Odważna, niekiedy kontrowersyjna w metodach leczenia, doskonale radzi sobie w pracy pod presją. Nie boi się podejmować śmiałych decyzji, mimo że te mogą potencjalnie zagrozić jej karierze. Tekla ma też dwie tajemnice - nękającą ją fotograficzną pamięć, którą kontroluje starannie wymierzanymi dawkami amfetaminy, i ukochanego brata, który zaginął i nikt nie potrafi tego wyjaśnić. Gdy w mieście wybucha budynek mieszkalny, Tekla dociera na miejsce katastrofy jako jedna z pierwszych. Prawdopodobnie był to atak terrorystyczny. Rannym, któremu pomaga lekarka, jest mężczyzna z rozległymi poparzeniami ciała i twarzy. Być może to jeden z terrorystów. Jednak nie to najbardziej niepokoi Teklę. Mężczyzna wydaje się dziwnie znajomy i wywołuje lawinę najgorszych wspomnień.[lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tekla : czarna trylogia / Christian Unge ; 2)

Autor

Unge Christian (1972- ) Teperek Agata Hassoni-Abood Diana

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Lekarze Wypadki drogowe Zabójstwo Rodzina Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: "Ett litet korn av sanning" 2020.

Stanowi cz. 2 cyklu "Tekla", Cz. 1 pt.: Przejdź przez wodę, krocz przez ogień.

Po wypadku samochodowym w Sztokholmie, na SOR w szpitalu Nobla trafia dwóch mężczyzn, jeden z ranami zagrażającymi życiu. Kiedy ciężko poszkodowany pacjent leży na OIOM-ie, zjawia się u niego tajemnicza kobieta z małym chłopcem. Już od kilku dni krąży po szpitalu. Na oczach lekarzy i syna dźga nożem nieprzytomnego mężczyznę. Lekarka Tekla Berg szybko dostrzega, że kobietę, mężczyznę i chłopca łączy wspólna przeszłość, a to, co z początku wyglądało na wypadek, wcale nim nie było. Tekla podejmuje odważne, ale ryzykowne decyzje i wchodzi w otwarty konflikt z zadufanym w sobie sławnym chirurgiem Klasem Nyströmem, który staje na przeszkodzie wszystkim poczynaniom lekarki. Zamieć to drugi tom w serii o Tekli Berg, którą otworzył sukces Przejdź przez wodę, krocz przez ogień. Po raz kolejny śledzimy losy Tekli i jej współpracowników ze szpitala Nobla w Sztokholmie, miejsca, w którym napięcie, intrygi i romanse są zawsze na wyciągnięcie ręki. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)

E-book

W koszyku

Sceny z życia małżeńskiego / Ingmar Bergman ; przeł. Agata Teperek. - [miejsce nieznane] : Zysk i S-ka Wydawnictwo : ebookpoint BIBLIO, 2021. - 180 s.

Autor

Bergman Ingmar. Teperek Agata.

Forma i typ

E-booki

Mistrzowskie studium rozpadu małżeństwa i wnikliwy psychologiczny portret kobiety, mężczyzny i ich miłości. Marianne i Johan od dziesięciu lat są szczęśliwym małżeństwem. Żyją w zgodzie, prowadzą spokojne, mieszczańskie życie, wychowując dwójkę dzieci. Jednak z czasem w ich idealnym związku coś zaczyna się psuć. W relacjach pojawia się coraz więcej napięć, narasta wyobcowanie i niezrozumienie. Po latach zastajemy ich w zupełnie innej sytuacji. Każde inaczej poradziło sobie z kryzysem, a ze zgliszcz ich związku zaczyna się wyłaniać dwoje nowych ludzi. Sceny z życia małżeńskiego to literacki zapis słynnego filmu Ingmara Bergmana, w którym reżyser ukazał swoją znakomitą znajomość życia małżeńskiego i ludzkiej psychiki.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Gloria. Ada i Gloria 1: Ada dostaje kucyka (#1) / Birgitte Bregnedal ; przeł. Agata Teperek ; czyta Wojciech Masiak. - [miejsce nieznane] : SAGA Egmont : ebookpoint BIBLIO, 2020. - 8 s.

Autor

Bregnedal Birgitte. Teperek Agata. Masiak Wojciech.

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Czas trwania: 00:08:00

Ada ma niedługo urodziny. Marzy tylko o jednym o własnym koniu. Jej tata ma już konia, ale jego klacz jest za duża dla Ady i dziewczynka nie może na niej jeździć. Mama uważa, że te zwierzęta są niebezpieczne. Nie wierzy, że Ada umie sama zająć się koniem. Czy Adzie uda się przekonać mamę, że jest już na tyle duża, żeby mieć własnego konia? Birgitte Bregnedal jest duńską pisarką książek dla dzieci i młodzieży.. Jej kariera nabrała rozpędu, gdy w 2013 r. zdobyła nagrodę Ministerstwa Kultury w dziedzinie literatury za jedno ze swoich opowiadań. Jest autorką kilku książek i serii książek, które zostały ciepło przyjęte w Danii, a następnie zostały przetłumaczone i rozpowszechnione poza granicami kraju.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Gloria. Ada i Gloria 2: Gloria ucieka (#2) / Birgitte Bregnedal ; przeł. Agata Teperek ; czyta Wojciech Masiak. - [miejsce nieznane] : SAGA Egmont : ebookpoint BIBLIO, 2020. - 8 s.

Autor

Bregnedal Birgitte. Teperek Agata. Masiak Wojciech.

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Czas trwania: 00:07:00

Kiedy Ada wraca do domu ze szkoły, nie może znaleźć kucyka na wybiegu. Odkrywa za to dziurę w ogrodzeniu. Och, nie, czyżby Gloria i Rosa uciekły? Co Ada ma zrobić, żeby znaleźć swojego ukochanego konia? Gdzie mogły się podziać Gloria i Rosa? Birgitte Bregnedal jest duńską pisarką książek dla dzieci i młodzieży. Jej kariera nabrała rozpędu, gdy w 2013 r. zdobyła nagrodę Ministerstwa Kultury w dziedzinie literatury za jedno ze swoich opowiadań. Jest autorką kilku książek i serii książek, które zostały ciepło przyjęte w Danii, a następnie zostały przetłumaczone i rozpowszechnione poza granicami kraju.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Gloria. Ada i Gloria 3: Ada w szkółce jeździeckiej (#3) / Birgitte Bregnedal ; przeł. Agata Teperek ; czyta Wojciech Masiak. - [miejsce nieznane] : SAGA Egmont : ebookpoint BIBLIO, 2020. - 8 s.

Autor

Bregnedal Birgitte. Teperek Agata. Masiak Wojciech.

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Czas trwania: 00:07:00

Ada zaczyna naukę w szkółce jeździeckiej. Gloria nie słucha się jednak swojej małej właścicielki. I nie chce zostawiać na wybiegu Rosy, klaczy taty. Czy Ada nauczy się panować nad Glorią? Birgitte Bregnedal jest duńską pisarką książek dla dzieci i młodzieży. Jej kariera nabrała rozpędu, gdy w 2013 r. zdobyła nagrodę Ministerstwa Kultury w dziedzinie literatury za jedno ze swoich opowiadań. Jest autorką kilku książek i serii książek, które zostały ciepło przyjęte w Danii, a następnie zostały przetłumaczone i rozpowszechnione poza granicami kraju.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Gloria. Ada i Gloria 4: Czy Gloria gryzie? (#4) / Birgitte Bregnedal ; przeł. Agata Teperek ; czyta Wojciech Masiak. - [miejsce nieznane] : SAGA Egmont : ebookpoint BIBLIO, 2020. - 8 s.

Autor

Bregnedal Birgitte. Teperek Agata. Masiak Wojciech.

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Czas trwania: 00:07:00

Ada oferuje przejażdżki na swoim kucyku podczas festynu miejskiego. Ma szansę zarobić pierwsze pieniądze. Ale co się dzieje? Czyżby Gloria kogoś ugryzła? Birgitte Bregnedal jest duńską pisarką książek dla dzieci i młodzieży. Jej kariera nabrała rozpędu, gdy w 2013 r. zdobyła nagrodę Ministerstwa Kultury w dziedzinie literatury za jedno ze swoich opowiadań. Jest autorką kilku książek i serii książek, które zostały ciepło przyjęte w Danii, a następnie zostały przetłumaczone i rozpowszechnione poza granicami kraju.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Gloria. Ada i Gloria 5: Czy Gloria jest chora? (#5) / Birgitte Bregnedal ; przeł. Agata Teperek ; czyta Wojciech Masiak. - [miejsce nieznane] : SAGA Egmont : ebookpoint BIBLIO, 2020. - 8 s.

Autor

Bregnedal Birgitte. Teperek Agata. Masiak Wojciech.

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Czas trwania: 00:15:00

Gloria nie zachowuje się normalnie. Przytyła i nie chce kłusować ani galopować. I dlaczego ciągle jest taka głodna? Może ma w brzuchu źrebaka? Ale jak to się stało i kiedy źrebak przyjdzie na świat? Birgitte Bregnedal jest duńską pisarką książek dla dzieci i młodzieży. Jej kariera nabrała rozpędu, gdy w 2013 r. zdobyła nagrodę Ministerstwa Kultury w dziedzinie literatury za jedno ze swoich opowiadań. Jest autorką kilku książek i serii książek, które zostały ciepło przyjęte w Danii, a następnie zostały przetłumaczone i rozpowszechnione poza granicami kraju.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Kwartet Detektywistyczny i tajemnica psiej kupy / Anne-Marie Donslund ; przeł. Agata Teperek ; czyta Agata Darnowska. - [miejsce nieznane] : SAGA Egmont : ebookpoint BIBLIO, 2020. - 10 s.

Autor

Donslund Anne-Marie. Teperek Agata. Darnowska Agata.

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Czas trwania: 00:40:00

Znów nadeszła sobota, czyli pora, żeby Kwartet Detektywistyczny rozwikłał kolejną zagadkę. Tym razem trzeba wyjaśnić, kto nie posprzątał po swoim psie i zostawił na trawniku psią kupę. Sąsiedzi mogą w nią wdepnąć przez nieuwagę. Ślady prowadzą do potwornego, opuszczonego domu... Kwartet Detektywistyczny składa się z czwórki rodzeństwa: jedenastoletniej Chiny, jej dziesięcioletniego brata Shanga i dwuletnich bliźniaków nazywanych Tybetańczykami.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Wypracowanie Sary / Anne-Marie Donslund ; przeł. Agata Teperek ; czyta Agata Darnowska. - [miejsce nieznane] : SAGA Egmont : ebookpoint BIBLIO, 2020. - 67 s.

Autor

Donslund Anne-Marie. Teperek Agata. Darnowska Agata.

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Czas trwania: 04:00:00

Książka dla młodzieży od lat 12. Sara mieszka razem z atrakcyjną mamą i oglądającym porno starszym bratem o skłonnościach samobójczych (w każdym razie jeśli wierzyć temu, co mówią w radiu). W ramach pracy domowej na lato ma napisać wypracowanie o rodzinie. O tacie Rafaelu wie jednak tylko tyle, że kiedy była malutka, zatęsknił za ojczyzną i wrócił do Izraela. Czasem, gdy atmosfera w domu robi się nie do zniesienia, Sara wymyka się do stajni pojeździć na swoim ukochanym koniu Buddzie.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Grzech śmiertelny / Maria Grund ; przeł. Agata Teperek. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo JK : ebookpoint BIBLIO, 2022. - 400 s.

Autor

Grund Maria. Teperek Agata.

Forma i typ

E-booki

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Quality Time / Jurek Sawka ; przeł. Agata Teperek. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Filtry : ebookpoint BIBLIO, 2021. - 192 s.

Autor

Sawka Jurek. Teperek Agata.

Forma i typ

E-booki

Quality Time to pierwsza powieść reżysera teatralnego Jurka Sawki, który w 1969 roku wyemigrował do Sztokholmu, gdzie mieszka do dziś. W tej pełnej ironii, melancholii i czarnego humoru autofikcji przeszłość w Polsce oświetla teraźniejszość w Szwecji i na odwrót. Tragiczna historia Żydów przeplata się tu z satyrą na współczesną cywilizację, konsumpcjonizm, rozpad więzi społecznych. To także czuła i namiętna historia o ojcostwie, miłości do młodszej kobiety, umieraniu; o skazanej na niepowodzenie walce, by rzeczywistość dała się oswoić. Głównego bohatera powieści poznajemy w weekend, który spędza w swoim sztokholmskim mieszkaniu z córką i dwoma synami. Ma to być tzw. quality time, ale rozwiedziony mężczyzna widzi całą absurdalność tego fenomenu wie, że nie da się zrekompensować nikomu straconego wcześniej czasu. Mimo to czuje się zobligowany, żeby jak najlepiej zająć się dziećmi i zapewnić im rozrywki. Ostatecznie kończy się to tak, jak w wielu innych rodzinach: wspólnym gapieniem się w telewizor, graniem na komputerze, wypadem do McDonalda, wycieczką na basen i do supermarketu. Chociaż rodzina wie, że ten weekend jest po to, aby mogli pobyć razem, schodzą sobie z drogi i każde z nich zajmuje się swoimi sprawami nawet oglądanie meczu w tym samym pokoju odbywa się tak, że bracia oglądają dwa różne mecze, każdy na własnym ekranie. W międzyczasie główny bohater odpływa, oddając się rozmyślaniom na temat związku z dużo młodszą kobietą, wspomina swoje dzieciństwo w powojennym Kłodzku i pierwsze lata spędzone na emigracji. Jurek Sawka, którego życiorys ma wiele punktów stycznych z biografią Macieja Zaremby Bielawskiego, autora popularnego w Polsce reportażu Dom z dwiema wieżami, napisał książkę zgoła inną od tej ostatniej, choć osadzoną w podobnej osobistej historii. Quality Time różni się nie tylko dlatego, że jest powieścią; odmienne jest przede wszystkim uformowanie głównego bohatera i jego usytuowanie w świecie. Nie ma tu próby rekonstrukcji kroniki rodzinnej, za narratorem nie stoją bowiem dumne duchy przodków wywodzących się w jednej linii z żydowskiej inteligencji, a w drugiej z herbowej szlachty. Mama, lekarka, przyszła na świat w rodzinie biednego żydowskiego kapelusznika, ojciec, inżynier, był owocem gwałtu czeskiego ziemianina na wiejskiej służącej. W prowincjonalnym miasteczku żyli jak bieda-inteligencja: bez biblioteki pełnej książek, bez formy i bez rytuałów innych niż popijawy w towarzystwie kolegów ojca z pracy. Kapitał, jaki nasz bohater otrzymał od swoich rodziców, był niewielki. Ojca wspomina tak: Dzień w dzień po pracy tata siedział na zielonym tapczanie w naszym ciasnym mieszkaniu we Wrocławiu, pił koniak z małej butelki, którą buchnął z jeszcze jednej bezsensownej narady, i mamrotał: Po chuj żyć? Tę mantrę, sto pięćdziesiąt cztery polskie złote i radziecki zegarek odziedziczyłem w spadku. Mantrą zarządzam aż za dobrze, pieniędzy nie dało się wymienić, a okres gwarancji zegarka minął dawno temu. Sawka w swojej książce dokonuje bezpardonowej wiwisekcji psyche człowieka walczącego z depresją, brakiem przystosowania do fasadowego, szwedzkiego społeczeństwa, poczuciem obcości wobec własnych, wychowanych w diametralnie innej kulturze dzieci, doświadczeniem alienacji w ogóle zawsze i wszędzie, niezależnie od okoliczności. Emigracja nie jest w tej książce wyjazdem z kraju dzieciństwa, pozostawianiem ojczyzny, opuszczeniem rodziny gdyż te pojęcia w życiu bohatera nigdy się nie urzeczywistniły. Wychodźstwo, zdaje się mówić Sawka, to permanentny stan duszy. Kryje się w tej książce odwaga spojrzenia na wskroś bez upiększeń, ładnych słówek i poetyckich obrazów na życie w całej jego nudnej powtarzalności, na pustkę, którą zapełniają nam, liczne w dzisiejszej kulturze, czasoumilacze. Ale jest też w niej żar uczucia, które sprawia, że przynajmniej najbliższym chcemy ten czas tu i teraz uczynić znośnym.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce