SOWA OPAC : Katalog centralny

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nocne opowieści / tekst i ilustracje Kitty Crowther ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [76] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Crowther Kitty (1970- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Sen

Gatunek

Bajki i baśnie Książka obrazkowa (picturebook)

Trzy tajemnicze historie z ilustracjami jak ze snu - do czytania nie tylko na dobranoc. Kitty Crowther wyczarowuje przed nami magiczny nocny świat i nadaje mu zaskakujące barwy, z właściwą sobie oryginalnością odnawiając tradycję bajek opowiadanych na dobranoc.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

List do króla / Tonke Dragt ; z ilustracjami autorki ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - 536, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Dragonaut / Tonke Dragt ; 1)

Autor

Dragt Tonke (1930- ) Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Rycerze Korespondencja Władcy

Gatunek

Powieść przygodowa

Powieść uznana za najlepszą holenderską książkę młodzieżową drugiej połowy XX wieku.

Mapy na wyklejkach.

W noc poprzedzającą pasowanie na rycerza 16-letni Tiuri czuwa z przyjaciółmi w królewskiej kaplicy. Nagle słyszy zza okna rozpaczliwe wołanie. Łamie zasady i wychodzi na zewnątrz. Nieznajomy mężczyzna w habicie powierza mu tajny list i prosi, by Tiuri zawiózł go rycerzowi, który zatrzymał się w pobliskim zajeździe. Kiedy jednak chłopak dociera na miejsce, rycerza tam nie ma. I wkrótce okazuje się, że to najmniejsza z trudności, z jakimi Tiuri będzie musiał się zmierzyć… Tak zaczyna się długa, pełna przygód podróż i niebezpieczna misja, która może kosztować go życie. Czy zdoła dostarczyć królowi zza Gór Wielkich wiadomość, od której zależą losy kraju? "List do króla" został uznany za najlepszą holenderską powieść młodzieżową drugiej połowy XX wieku i stał się światowym bestsellerem - sprzedał się w łącznym nakładzie ponad miliona egzemplarzy i doczekał się ekranizacji. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolacja / Herman Koch ; tł. Jadwiga Jędryas. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - 273, [1] s. ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Koch Herman (1953- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Powieść holenderska

Tyt. oryg.: "Het diner" 2009.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 M, 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lampka / Annet Schaap ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 324, [4] strony: ilustracje ; 21 cm.

Autor

Schaap Annet. Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Latarnia morska Morze Piraci

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść przygodowa

Poruszająca powieść dla młodzieży o samotności, trudnej przyjaźni i odwadze. Dla tych, którzy kochają baśń o małej syrence – i nie tylko. To jest opowieść o morzu. O tajemniczych wodnych stworzeniach i o groźnych piratach. O admirale i jego Czarnym Domu, gdzie, jak mówią, mieszka potwór. O szarej latarni morskiej na małym półwyspie. O Lampce, córce latarnika, która co dzień wspina się po sześćdziesięciu jeden stopniach, żeby zapalić światło. I o pewnym sztormowym wieczorze, gdy zabrakło zapałek i wszystko poszło nie tak. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4942674/lampka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mysi domek : Sam i Julia / opracowała Karina Schaapman ; sfotografował Ton Bouwer ; tłumaczyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie 2023. - Poznań : Media Rodzina 2023 - 57, [1] strona : ilustracje 28 cm

(Mysi Domek)

Autor

Schaapman Karina (1960- ) Bouwer Ton Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Myszy Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felek i Tola i balon Henia / [Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [14] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Felek i Tola)

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ) The Tjong Khing (1933- ) Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Zwierzęta Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Opis według okladki.

W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para : lis Felek i zajączka Tola. Pewnego dnia na drzewie ich sąsiada, puchacza Henia, pojawia się balon. Henio koniecznie chce go mieć - i od tej pory się z nim nie rozstaje. Ale z balonu ucieka powietrze... [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felek i Tola i burza / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas. - Wydanie 1. - Warszawa : Dwie Siostry, 2021. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Felek i Tola)

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ) The Tjong Khing (1933- ) Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Burza Zwierzęta Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Opis według okładki. Okładka wliczona w liczbowanie stron.

W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Pewnego popołudnia ich sąsiad, puchacz Henio, próbuje napisać wiersz. To niełatwa sztuka – trzeba się solidnie nagłowić. A tu jeszcze nadciąga burza! Jak się skupić na rymach, gdy grzmi i błyska? Przyjaciele chronią się w przytulnej norce Felka i Toli. Razem na pewno coś wymyślą! [wydawca]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felek i Tola i nowy sąsiad / [Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Felek i Tola)

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ) The Tjong Khing (1933- ) Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Zwierzęta Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Opis według okładki.

W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para : lis Felek i zajączka Tola. Pewnej nocy budzi ich dziwny dźwięk. Po lesie rozlega się : "Uhuu, uhuu!". A w dziupli drzewa obok ich norki pali się światło. Czy to duch? A może rabuś? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felek i Tola i porywacze / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 121, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola)

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ) The Tjong Khing (1933- ) Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Przestępcy Uprowadzenie Zwierzęta Przyjaźń Lis Zając

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: Vos en Haas en de dief van Iek.

"Trzymająca w napięciu, zaskakująca i śmieszna historia kryminalna dla najmłodszych: lis Felek i zajączka Tola na tropie porywaczy. Felka i Tolę odwiedzają niespodziewani goście - kuzyn Felka i jego kompan. Niestety, nie mają dobrych zamiarów - planują kradzież. A z braku innego łupu porywają Jo! Liczą na okup i wcale się nie spodziewają, że niesforny malec sprawi im niemały kłopot. Tymczasem Felek, Tola i ich przyjaciele wyruszają na poszukiwanie Jo. Tylko czy on na pewno chce zostać uratowany? „Felek i Tola i porywacze” to czwarta część przygód sympatycznej pary przyjaciół - lisa łakomczucha i rezolutnej zajączki, znanych z tomów: Felek i Tola, Do zobaczenia, Felku i Tolu, Felek i Tola na wyspie. Cykl powstał z myślą o dzieciach uczących się czytać. Dzięki prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały doskonale nadaje się na pierwszą samodzielną lekturę lub do wspólnego rodzinnego czytania. Jego wielkim atutem są zabawne ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong-Khinga." [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felek i Tola i urodziny Henia / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas. - Wydanie 1. - Warszawa : Dwie Siostry, 2021. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Felek i Tola)

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ) The Tjong Khing (1933- ) Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Przyjaźń Urodziny Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Opis według okładki. Okładka wliczona w liczbowanie stron.

Puchacz Henio zaprasza na swoje urodziny! Nowe przygody Felka i Toli w wersji dla najmłodszych. W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Ich sąsiad, puchacz Henio, obchodzi urodziny. Jest tort. „A gdzie świeczki?” – pyta Felek. Henio nie rozumie. Nigdy nie miał tortu ze świeczkami. „Musisz zdmuchnąć świeczki” – tłumaczy Tola. Ale Henio ma inny pomysł... [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezdomny ptak / Gloria Whelan ; ł. Jadwiga Jędryas ; oprac.graf. Ola Cieślak. - Warszawa : Wydawnictwo "Dwie Siostry' , 2008. - 222, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Whelan Gloria. Jędryas Jadwiga. Cieślak Aleksandra (1981- ).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Powieść jest laureatką National Book Award.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Woltz Anna (1981- ) Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Nastolatki Rodzina Ucieczki dzieci z domów Huragan Amsterdam (Holandia) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Bilet na samolot - kupiony. Mieszkanie - wynajęte przez internet. Mapa metra - wydrukowana. Ale na miejscu nic nie idzie zgodnie z planem. Mieszkanie, które wynajęła, nie istnieje, a do miasta zbliża się niszczycielski huragan Sandy. Razem z dwoma przypadkowo poznanymi chłopakami i pewną odważną małą dziewczynką Emilia przygotowuje się na uderzenie żywiołu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

E-book

W koszyku

Lampka / Annet Schaap Kelly ; przeł. Jadwiga Jędryas. - [miejsce nieznane] : Dwie Siostry : ebookpoint BIBLIO, 2022. - 328 s.

Autor

Kelly Annet Schaap. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

E-booki

Poruszająca powieść dla młodzieży o samotności, trudnej przyjaźni i odwadze. Dla tych, którzy kochają baśń o małej syrence i nie tylko. To jest opowieść o morzu. O tajemniczych wodnych stworzeniach i o groźnych piratach. O admirale i jego Czarnym Domu, gdzie, jak mówią, mieszka potwór. O szarej latarni morskiej na małym półwyspie. O Lampce, córce latarnika, która co dzień wspina się po sześćdziesięciu jeden stopniach, żeby zapalić światło. I o pewnym sztormowym wieczorze, gdy zabrakło zapałek i wszystko poszło nie tak. Debiutancka powieść młodzieżowa holenderskiej pisarki i ilustratorki Annet Schaap, nagrodzona między innymi prestiżowym Złotym Rysikiem i przełożona na szesnaście języków.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Książka wszystkich rzeczy / Guus Kuijer ; przeł. Jadwiga Jędryas. - [miejsce nieznane] : Dwie Siostry : ebookpoint BIBLIO, 2019. - 122 s.

Autor

Kuijer Guus. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Czas trwania: 02:52:00

Najgłośniejsza książka laureata Astrid Lindgren Memorial Award najbardziej prestiżowej nagrody w dziedzinie literatury dziecięcej. Wzruszająca opowieść o chłopcu, który widzi to, czego nie widzi nikt inny. Kim właściwie chciałbyś zostać? Szczęśliwym odpowiedział Thomas. Jak dorosnę, zostanę szczęśliwym. Pani Van Amersfoort zaskoczona obróciła się do Thomasa. Popatrzyła na niego ze śmiechem i oznajmiła: To cholernie dobry pomysł. A wiesz, kiedy zaczyna się szczęście? Wtedy, kiedy człowiek przestaje się bać. Thomas mieszka w Amsterdamie, gdzie w kanałach pływają rybki akwariowe, a wróble grają na trąbkach. A może to tylko on je widzi? Bo Thomas widzi rzeczy, których nie widzą inni. Ale nie ma łatwego życia. Bo widzi też, jak anioły zakrywają oczy, gdy tata bije mamę. Na szczęście spotyka dobrą czarownicę panią Van Amersfoort, Elizę-o-skórzanej-nodze i... Jezusa, który od czasu do czasu przychodzi do niego pogawędzić. Przejmująca opowieść... ekscentryczna, wzruszająca, magiczna. Sunday Times Cudowna. Observer Niezapomniana. Tak jak Mały książę, trafi do wszystkich, nie tylko dziecięcych serc. Independent Elektryzująca... Humor, inteligencja, dramatyzm i poetyckość czynią z niej książkę, do której można powracać w każdym wieku. Washington Post

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Nie każdy umiał się przewrócić / Toon Tellegen ; przeł. Jadwiga Jędryas. - [miejsce nieznane] : Dwie Siostry : ebookpoint BIBLIO, 2021.

Autor

Tellegen Toon. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Czas trwania: 03:03:03

Zapraszamy do wysłuchania audiobooka "Nie każdy umiał się przewrócić" Toona Tellegena w mistrzowskiej interpretacji Krzysztofa Gosztyły! Słoń, któremu odwiało trąbę. Mrówka, która nie może unieść tego, że wie wszystko. Czapla o niewzruszonej nodze. Jeż, który zawisł nad leśną polaną jak słońce. Żółw marzący o tym, by głośno zaryczeć. Konik polny, który przeskoczył wszechświat. Tak nieprzeciętne zwierzęta spotkacie tylko w jednym miejscu na świecie w zwariowanym lesie Toona Tellegena. Żyją tu w przyjaźni i spokoju, przeżywają zabawne perypetie, prowadzą niespieszne rozmowy przy herbacie, a czasem popadają w filozoficzną zadumę. Opowiadania Tellegena pełne są absurdalnych przygód i prostych prawd. Dowcipne, melancholijne, filozoficzne, poetyckie, wzruszające bawią i zachwycają czytelników w każdym wieku.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Urodziny prawie wszystkich / Toon Tellegen ; przeł. Jadwiga Jędryas. - [miejsce nieznane] : Dwie Siostry : ebookpoint BIBLIO, 2020.

Autor

Tellegen Toon. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

E-booki Audiobooki

Czas trwania: 03:01:41

Zapraszamy do wysłuchania audiobooka "Urodziny prawie wszystkich" Toona Tellegena w mistrzowskiej interpretacji Krzysztofa Gosztyły! Opowiadania Tellegena pełne są absurdalnych przygód i prostych prawd. Dowcipne, melancholijne, filozoficzne, poetyckie, wzruszające bawią i zachwycają czytelników w każdym wieku. Tym razem Toon Tellegen zabiera nas do zwariowanego lasu znanego ze zbioru Nie każdy umiał się przewrócić, by pokazać, na jak wiele sposobów obchodzi się w nim urodziny. W tej książce świętują je prawie wszyscy zwierzęta i nie tylko a każdy robi to po swojemu. Pisemnie, posępnie, nieokiełznanie, w myślach, sennie, jako list, w gościnie, samemu ze sobą, w deszczu, na dębie, za murem, padając Nie jest to jednak książka tylko o urodzinach. W przewrotny, zabawny i zaskakujący sposób mówi ona o każdym z nas.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce