Powieść rosyjska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(43)
Forma i typ
Książki
(41)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(38)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(2)
Placówka
Biblioteka Główna
(40)
Dział multimedialny
(3)
Autor
Marinina Aleksandra (1957- )
(5)
Stronka Aleksandra
(5)
Akunin, Boris (1956- )
(3)
Piotrowska, Agnieszka Lubomira
(3)
Sorokin, Vladimir Georgievič (1955- )
(3)
Pokaż więcej ...
Akunin, Boris (1956- ). Bruderszaft ze śmiercią
(2)
Blank, Danuta
(2)
Dłuski, Wiktor (1939- )
(2)
Fast, Piotr (1951- )
(2)
Janowska, Katarzyna Maria
(2)
Kornev, Pavel Nikolaevič (1978- )
(2)
Oldi, Genri Lajon
(2)
Sakurov, Igor' Anatol'evič (1963- )
(2)
Sawicki, Andrzej
(2)
Sawicki, Andrzej (1947- )
(2)
Slavnikova, Ol'ga Aleksandrovna (1957- )
(2)
Sorokin, Vladimir Georgievič (1955- ). Światło i lód
(2)
Akunin Boris
(1)
Akunin Boris (1956-)
(1)
Akunin Boris. Kochanek śmierci
(1)
Akunin, Boris (1956- ). Cierpienie złamanego serca
(1)
Akunin, Boris (1956- ). Dzieci księżyca
(1)
Babel, Isaak Emmanuilovič (1894-1940)
(1)
Belânin Andrej Olegovič (1967- )
(1)
Belânin, Andrej Olegovič (1967- )
(1)
Białołęcka Ewa (1967- )
(1)
Bułhakow Michaił|a (1891-1940)
(1)
Chodkowska-Gyurics Agnieszka
(1)
Czech, Jerzy (1952- )
(1)
Daškova, Polina Viktorovna (1960- )
(1)
Divov Oleg Igorevič (1968- )
(1)
Doncova, Dar'â Arkad'evna (1952- )
(1)
Dostojewski Fiodor M. (1821-1881)
(1)
Dębski Eugeniusz (1952- )
(1)
Dębski, Rafał (1969- )
(1)
Dłuski Wiktor (1939- )
(1)
Gluhovskij, Dmitrij Alekseevič (1979- )
(1)
Gordeev, Denis
(1)
Grossman, Vasilij Semenovič (1905-1964)
(1)
Grzeszkiewicz, Daniel
(1)
Gębicka-Frąc, Maria
(1)
Izmajlova Kira (1982- )
(1)
Janowska Katarzyna Maria
(1)
Józefowicz Leonid Abramovič (1947- )
(1)
Krukow, Andrej
(1)
Luk'ânenko, Sergej Vasil'evič (1968- )
(1)
Makanin, Vladimir Semenovič (1937- )
(1)
Michalik, Magdalena
(1)
Mietkowski, Andrzej (1956- )
(1)
Morańska, Olga
(1)
Pavlov, Oleg Olegovič (1970- )
(1)
Pavlov, Oleg Olegovič (1970- ). Karagandyjska tryzna
(1)
Pavlov, Oleg Olegovič (1970- ). Sprawa Matiuszyna
(1)
Pavlov, Oleg Olegovič (1970- ). Służbowa baśń
(1)
Pestka Barbara
(1)
Pielewin, Wiktor (1962- )
(1)
Platova, Viktoriâ Evgen'evna (1967- )
(1)
Podmiotko, Paweł
(1)
Pomianowski, Jerzy (1921- )
(1)
Pomorski, Adam (1956- )
(1)
Redlich, Jerzy
(1)
Robski Oksana (1968- )
(1)
Rojewska-Olejarczuk, Ewa
(1)
Sedia, Ekaterina
(1)
Siemianowski Roch (1950- )
(1)
Siewak-Sojka, Zofia
(1)
Skórska-Filip, Ewa
(1)
Strel'nikov Dmitrij Aleksandrovič (1969- )
(1)
Suvorov, Viktor (1947- )
(1)
Veller Mihail Iosifovič (1948- )
(1)
Vojnovič, Vladimir Nikolaevič (1932- )
(1)
Wiśniewski, Janusz Leon (1954- )
(1)
Wownenko, Irada (1973- )
(1)
Zborowski Wiktor
(1)
Černaâ Galina
(1)
Łukaszczyk Tomasz
(1)
Żmijewski Artur
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(22)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(43)
Temat
Dostojewski, Fiodor M. (1821-1881)
(1)
Fantastyka
(1)
Putilin, Ivan Dmitrievič (1830-1893)
(1)
Temat: dzieło
Zbrodnia i kara
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
2001-
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Gatunek
Powieść
(16663)
Wiersze
(4246)
Powieść obyczajowa
(3887)
Opowiadania i nowele
(1830)
Kryminał
(1627)
Powieść rosyjska
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1501)
Thriller
(1344)
Powieść polska
(1221)
Romans
(1019)
Książki dla dzieci najmłodszych
(974)
Dokumenty audiowizualne
(777)
Publikacja bogato ilustrowana
(744)
Powieść przygodowa
(687)
Powieść historyczna
(664)
Bajki i baśnie
(633)
Powieść angielska
(624)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(614)
Fantastyka
(534)
Fantasy
(507)
Powieść psychologiczna
(445)
Sensacja
(436)
Opracowanie
(424)
Pamiętniki i wspomnienia
(412)
Poradnik
(407)
Dokumenty dźwiękowe
(385)
Saga rodzinna
(383)
Reportaż
(381)
Film fabularny
(373)
Książka obrazkowa (picturebook)
(347)
Opowiadania i nowele przygodowe
(329)
Wydawnictwa popularne
(328)
Książka obrazkowa
(323)
Fraszki
(321)
Książki dla małych dzieci
(305)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(291)
Biografia
(277)
Wydawnictwa dla dzieci
(263)
Powieść młodzieżowa polska
(256)
Opowiadanie dziecięce polskie
(243)
Powieść erotyczna
(238)
Biografie
(219)
Przypowieść
(200)
Publikacje dla dzieci
(194)
Powieść kryminalna
(188)
Pieśń
(181)
Książki mówione
(180)
Książki zabawki
(178)
Powieść dziecięca polska
(178)
Antologia
(172)
Pamiętniki polskie
(170)
Audiobooki
(163)
Powieść biograficzna
(162)
Publicystyka
(161)
Powieść dziecięca angielska
(160)
Powieść młodzieżowa angielska
(158)
Romans historyczny
(158)
Komiks
(155)
Powieść szwedzka
(146)
Książka mówiona
(142)
Wywiad dziennikarski
(139)
Film animowany
(133)
Powieść francuska
(131)
Książka zabawka
(129)
Powieść niemiecka
(123)
Film edukacyjny
(120)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(110)
Esej
(108)
Poradniki
(103)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(101)
Publicystyka polska
(97)
Dramat filmowy
(96)
Poezja dziecięca polska
(95)
Relacja z podróży
(93)
Tragedia
(88)
Manga
(87)
Podręczniki akademickie
(86)
Film dokumentalny
(85)
Horror
(85)
Treny
(85)
Science fiction
(81)
Antologie
(78)
Felieton
(77)
Gry i zabawy umysłowe
(77)
Wydawnictwa popularne dla dzieci
(77)
Komedia
(75)
Film rysunkowy
(73)
Komiks przygodowy
(73)
Literatura podróżnicza polska
(73)
Poemat
(73)
Przewodnik turystyczny
(73)
Powieść australijska
(69)
Sonety
(69)
Filmy animowane
(68)
Filmy rysunkowe
(68)
Wywiady
(68)
Pamiętniki angielskie
(66)
Komedia filmowa
(64)
Adaptacja filmowa
(63)
Autobiografia
(63)
Film amerykański
(63)
Pokaż mniej ...
43 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
Kochanek śmierci. [Dokument dźwiękowy] / Boris Akunin ; czyta Artur Żmijewski. - Warszawa : Bellona SA, Cop.2014 ; Warszawa : Agora SA, Cop.2014. - 1 płyta CD(mp3) (Czas : 11 godz. 34 min. ) : dźw. ; 12 cm. + książka.
(Biblioteka Gazety Wyborczej ; 6)
(Mistrzowie Słowa ; 6)
Autor
Akunin Boris (1956-). Żmijewski Artur. Akunin Boris. Akunin Boris. Kochanek śmierci.
Gatunek
Powieść rosyjska Książki mówione Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latający słoń ; Dzieci księżyca / Borys Akunin ; [oprac. graf. Igor Sakurow] ; przekł. Piotr Fast. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, 2016. - 318, [18] s. : il. ; 20 cm.
(Bruderszaft ze Śmiercią / Borys Akunin ; t. 3-4)
Autor
Akunin Boris (1956- ) Sakurov Igor' Anatol'evič (1963- ). Fast Piotr (1951- ). Akunin Boris (1956- ). Dzieci księżyca. Akunin Boris (1956- ). Bruderszaft ze śmiercią ;
Gatunek
Powieść rosyjska
Tyt. oryg. cyklu: "Smert' na bruderšaft".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Młokos i diabeł ; Cierpienie złamanego serca / Borys Akunin ; [oprac. graf. Igor Sakurow, Denis Gordeev] ; przekł. Piotr Fast. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, cop. 2015. - 370, [12] s. : il. ; 20 cm.
(Bruderszaft ze Śmiercią / Borys Akunin ; t. 1-2)
Autor
Akunin Boris (1956- ) Sakurov Igor' Anatol'evič (1963- ). Gordeev Denis. Fast Piotr (1951- ). Akunin Boris (1956- ). Cierpienie złamanego serca. Akunin Boris (1956- ). Bruderszaft ze śmiercią ;
Gatunek
Powieść rosyjska
Tyt. oryg. cyklu: "Smert' i bruderšaft".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pory roku / Anna Borisowa ; tł. Katarzyna Maria Janowska. - Kraków : Znak, 2013. - 443, [1] s. ; 21 cm.
(Litera Nova / Znak)
Autor
Akunin Boris (1956- ). Janowska Katarzyna Maria.
Gatunek
Powieść rosyjska
Na okł.: Boris Akunin jako Anna Borisowa.
Tyt. oryg.: Wriemiena goda.
Bohaterką "Pór roku" jest Aleksandryna. Widzimy ją pod koniec marca 1918 roku. Ma wówczas zaledwie trzynaście lat, jednak ten rok zapamięta na zawsze. To czas jej pierwszej miłości, ale i politycznej inicjacji - Rosją targają niepokoje, rozpoczyna się wojna domowa, która na zawsze zmieni porządek świata. Inny obraz z pamięci: Mandżuria, Harbin. Aleksandryna płynie łódką razem z Dawidem. To dzień jego urodzin, zaraz mu wyzna, co do niego czuje, zaraz postawi wszystko na jedną kartę. Z ciemności prosto na nich płynie długa chińska łódka, ma wygaszone latarnie. Uderzenie. Szamotanina. Także ten wieczór odmieni wszystko. I kolejne wspomnienie: spotkanie, które sprawiło, że Aleksandryna stała się dojrzałą kobietą. Jadą z mistrzem Wan Inem pociągiem w stronę Amurskiej Kalifornii. Niewidomy mędrzec opowiada jej o gorączce złota i o skarbie, który jest od złota cenniejszy. Mówi o sekrecie długowieczności...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Armia Konna i inne utwory / Izaak Babel ; przeł. Jerzy Pomianowski. - Warszawa : Polityka Spółdzielnia Pracy, 2010. - 340 s. ; 21 cm.
(Biblioteka "Polityki")
(Współczesna Literatura Rosyjska ; 2)
Autor
Babel Isaak Emmanuilovič (1894-1940). Pomianowski Jerzy (1921- ).
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Profesjonalny zwierzołak / Andriej Bielanin, Galina Czernaja ; przeł. Ewa Białołęcka ; [il. Tomasz Łukaszczyk]. - Lublin : "Fabryka Słów", 2009. - 413, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Belânin Andrej Olegovič (1967- ). Černaâ Galina. Białołęcka Ewa (1967- ). Łukaszczyk Tomasz.
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajny wywiad cara Grocha / Andriej Bielanin ; tł. Rafał Dębski ; [il. Daniel Grzeszkiewicz]. - Lublin : "Fabryka Słów", 2010. - 268, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Belânin Andrej Olegovič (1967- ). Dębski Rafał (1969- ). Grzeszkiewicz Daniel.
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 M (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mistrz i Małgorzata [Dokument dźwiękowy] / Michaił Bułhakow. - Warszawa : Agora SA ; Bellona SA, Cop. 2012. - 1 płyta (CD )(20 godz. 38 min.) : digital, stereo. ; 12 cm. + broszura.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa 2 ; 2)
(Mistrzowie Słowa 2 ; 2)
Autor
Bułhakow Michaił|a (1891-1940) Zborowski Wiktor
Gatunek
Książki mówione Powieść rosyjska Dokumenty dźwiękowe
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dla Nikity / Polina Daszkowa ; z jęz. niem. przeł. Magdalena Michalik. - Chorzów : Videograf II, 2009. - 307 s. ; 21 cm.
(Seria z Kobrą)
Autor
Daškova Polina Viktorovna (1960- ). Michalik Magdalena.
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny obserwator / Oleg Diwow ; przeł. Eugeniusz Dębski. - Lublin : "Fabryka Słów", 2009. - 452, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Divov Oleg Igorevič (1968- ). Dębski Eugeniusz (1952- ).
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Manikiur dla nieboszczyka / Daria Doncowa ; z ros. przeł. Danuta Blank. - Katowice : Videograf SA, 2012 - 311, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Doncova Dar'â Arkad'evna (1952- ). Blank Danuta.
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. i oprac. Zbigniew Podgórzec. - Wydanie II. rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo GREG, 2012. - 496 s. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem / GREG)
Autor
Dostojewski Fiodor M. (1821-1881).
Temat
Dostojewski, Fiodor M. (1821-1881).
Gatunek
Powieść rosyjska
Na s. tyt.: Notatki na marginesie. Cytaty, które warto znać. Streszczenia.
Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Metro 2033 / Dmitry Glukhovsky ; z ros. przeł. Paweł Podmiotko. - Kraków : Insignis Media, 2010. - 590, [2] s., [1] k. tabl. złoż. ; 21 cm.
(Uniwersum Metro 2033 ; 1)
(Metro ; 1)
Autor
Gluhovskij Dmitrij Alekseevič (1979- ). Podmiotko Paweł.
Temat
Fantastyka
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie i los / Wasilij Grossman ; z przedm. Adama Pomorskiego ; przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 878, [ 2] s. ; 21 cm.
(Nowy Kanon)
Autor
Grossman Vasilij Semenovič (1905-1964). Pomorski Adam (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyższa magia / Kira Izmajłowa ; przeł. Agnieszka Chodkowska-Gyurics. - Lublin : Fabryka Słów, 2008. - 413, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Izmajlova Kira (1982- ). Chodkowska-Gyurics Agnieszka.
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę Wiatru : przygody śledczego Iwana Dmitriewicza Putilina / Leonid Józefowicz ; przeł. Wiktor Dłuski. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2008. - 290, [6] s. ; 24 cm.
Autor
Józefowicz Leonid Abramovič (1947- ). Dłuski Wiktor (1939- ).
Temat
Putilin, Ivan Dmitrievič (1830-1893)
Gatunek
Powieść rosyjska
Stanowi część cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sopel. Cz. 1 / Paweł Kornew ; przeł. Andrzej Sawicki. - Lublin : Fabryka Słów, 2008. - 307, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Kornev Pavel Nikolaevič (1978- ). Sawicki Andrzej (1947- ).
Gatunek
Powieść rosyjska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sopel. Cz. 2 / Paweł Kornew ; przeł. Andrzej Sawicki. - Lublin : Fabryka Słów, 2008. - 357, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Kornev Pavel Nikolaevič (1978- ). Sawicki Andrzej (1947- ).
Gatunek
Powieść rosyjska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Die letzte Liebe des Präsidenten : roman / Andriej Krukow . - Zürich : Diogenes, 2005. - 694, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Krukow Andrej.
Gatunek
Powieść rosyjska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. LO M
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spektrum : (każdy myśliwy pragnie wiedzieć) / Siergiej Łukjanienko ; z ros. przeł. Ewa Skórska. - Warszawa : Wydawnictwo "Książka i Wiedza", cop. 2005. - 573, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Luk'ânenko Sergej Vasil'evič (1968- ). Skórska-Filip Ewa.
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej