Powieść dziecięca amerykańska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(42)
Forma i typ
Książki
(31)
Proza
(8)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(41)
wypożyczone
(1)
Placówka
Dział dla Dzieci
(39)
Dział multimedialny
(3)
Autor
Fabianowska, Małgorzata
(8)
Lisowski Rafał
(6)
Mull Brandon (1974- )
(6)
Dorman Brandon
(5)
Dzierżawska-Bojanowska, Zofia (1983- )
(4)
Pokaż więcej ...
Hermes, Patricia
(4)
Hermes, Patricia. Werka Rozterka
(4)
Zacharzewski, Michał
(4)
Bergen Lara
(3)
Birney, Betty G. (1947- )
(3)
David, Erica
(3)
David, Erica. Anna & Elsa
(3)
Makowska, Ola (1974- )
(3)
Niedźwiecka Anna
(3)
Robinson, Bill
(3)
Selfors, Suzanne
(3)
Tallardy Laura
(3)
Baum, L. Frank (1856-1919)
(2)
Hikiert, Anna
(2)
Horne Sarah (1979- )
(2)
Horne, Sarah
(2)
Malina, Dorota
(2)
Neufeld, Juliana (1982- )
(2)
Olszyński Krzysztof Hubert
(2)
Olszyński, Krzysztof Hubert
(2)
Patterson, James (1947- )
(2)
Redbeard Odin
(2)
Redbeard, Odin
(2)
Shulman, Mark (1962- )
(2)
Struzik, Aldona (1964- )
(2)
Wortman, Stefania (1912-1982)
(2)
Allen, Elise
(1)
Armstrong, Kelley (1968- )
(1)
Armstrong, Kelley (1968- ). Kroniki Blackwell
(1)
Bergen Lara. Zośka 1
(1)
Bergen Lara. Zośka 3
(1)
Bergen Lara. Zośka 4
(1)
Bergen, Lara
(1)
Bergen, Lara. Zośka 2
(1)
Berrow, G.M
(1)
Conners, Daryle
(1)
Daneshvari Gitty
(1)
Daneshvari, Gitty
(1)
Fabisińska, Liliana
(1)
Finn, Perdita
(1)
Gifford Carrie
(1)
Gifford, Carrie
(1)
Grabenstein, Chris
(1)
Grabenstein, Chris (1955- )
(1)
Kisiel-Małecka, Marta (1982- )
(1)
Lisowski Rafał (1981- )
(1)
Lisowski, Rafał
(1)
Makowiecki, Filip
(1)
Marcellino, Fred (1931-2001)
(1)
Marr, M. A
(1)
Marr, Melissa. Kroniki Blackwell
(1)
McCarthy, Megham
(1)
Mould, Chris
(1)
Mould, Chris. Koszmarne opowieści
(1)
Niedźwiecka, Anna
(1)
Ochab, Janusz (1971- )
(1)
Olejniczak-Skarsgard Maria
(1)
Palacio R. J
(1)
Patterson, James (1947- ). Treasure hunters (pol.)
(1)
Pearce, Jackson (1984- )
(1)
Stiefvater, Maggie (1981- )
(1)
Talar Magdalena
(1)
Tallardy, Laura
(1)
Uliszewski, Krzysztof
(1)
Ward Matthew
(1)
White, E. B. (1899-1985)
(1)
Zabrzewska, Adrianna (1989- )
(1)
Zadura Janusz (1968- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(41)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(42)
Język
polski
(42)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(8)
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
(5)
Literatura dla dzieci od 11-14 lat
(1)
Temat: czas
2001-
(8)
Gatunek
Powieść
(16651)
Wiersze
(4242)
Powieść obyczajowa
(3870)
Opowiadania i nowele
(1829)
Kryminał
(1620)
Powieść dziecięca amerykańska
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1501)
Thriller
(1337)
Powieść polska
(1221)
Romans
(1016)
Książki dla dzieci najmłodszych
(974)
Dokumenty audiowizualne
(777)
Publikacja bogato ilustrowana
(742)
Powieść przygodowa
(686)
Powieść historyczna
(662)
Bajki i baśnie
(633)
Powieść angielska
(624)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(609)
Fantastyka
(534)
Fantasy
(506)
Powieść psychologiczna
(444)
Sensacja
(435)
Opracowanie
(421)
Pamiętniki i wspomnienia
(412)
Poradnik
(404)
Dokumenty dźwiękowe
(385)
Reportaż
(381)
Saga rodzinna
(381)
Film fabularny
(373)
Książka obrazkowa (picturebook)
(348)
Opowiadania i nowele przygodowe
(329)
Wydawnictwa popularne
(329)
Fraszki
(321)
Książka obrazkowa
(317)
Książki dla małych dzieci
(305)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(291)
Biografia
(275)
Wydawnictwa dla dzieci
(263)
Powieść młodzieżowa polska
(256)
Opowiadanie dziecięce polskie
(245)
Powieść erotyczna
(238)
Biografie
(219)
Przypowieść
(200)
Publikacje dla dzieci
(194)
Powieść kryminalna
(188)
Pieśń
(181)
Książki mówione
(180)
Książki zabawki
(178)
Powieść dziecięca polska
(178)
Pamiętniki polskie
(170)
Antologia
(169)
Audiobooki
(163)
Powieść biograficzna
(161)
Publicystyka
(161)
Powieść dziecięca angielska
(160)
Powieść młodzieżowa angielska
(158)
Romans historyczny
(157)
Komiks
(155)
Powieść szwedzka
(146)
Książka mówiona
(142)
Wywiad dziennikarski
(139)
Film animowany
(133)
Powieść francuska
(131)
Książka zabawka
(127)
Powieść niemiecka
(123)
Film edukacyjny
(120)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(110)
Esej
(108)
Poradniki
(103)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(101)
Publicystyka polska
(97)
Dramat filmowy
(96)
Poezja dziecięca polska
(95)
Relacja z podróży
(93)
Tragedia
(88)
Manga
(87)
Podręczniki akademickie
(86)
Film dokumentalny
(85)
Horror
(85)
Treny
(85)
Science fiction
(81)
Antologie
(78)
Felieton
(77)
Gry i zabawy umysłowe
(77)
Wydawnictwa popularne dla dzieci
(77)
Komedia
(75)
Film rysunkowy
(73)
Komiks przygodowy
(73)
Literatura podróżnicza polska
(73)
Poemat
(73)
Przewodnik turystyczny
(73)
Powieść australijska
(69)
Sonety
(69)
Filmy animowane
(68)
Filmy rysunkowe
(68)
Wywiady
(68)
Pamiętniki angielskie
(66)
Komedia filmowa
(64)
Adaptacja filmowa
(63)
Film amerykański
(63)
Pamiętniki amerykańskie
(63)
Pokaż mniej ...
42 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Gaba i kosmiczne dzieciaki / Elise Allen, Daryle Conners ; [tł. Michał Zacharzewski]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 229, [1] s. ; 21 cm.
(Gabby Duran / Elise Allen, Daryle Conners)
Autor
Allen Elise. Conners Daryle. Zacharzewski Michał.
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Tyt. oryg. serii: Gabby Duran.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilki Lokiego / K. L. Armstrong & M. A. Marr ; przeł. Janusz Ochab. - Wyd. 2. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 268 s. ; 21 cm.
(Kroniki Blackwell / K.L. Armstrong, M.A. Marr ; t. 1)
Autor
Armstrong Kelley (1968- ). Marr M. A. Ochab Janusz (1971- ). Armstrong Kelley (1968- ). Kroniki Blackwell Marr Melissa. Kroniki Blackwell
Gatunek
Powieść dziecięca kanadyjska Powieść dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czary w krainie Oz / L. Frank Baum ; [przeł. Stefania Wortman]. Czyta Aldona Struzik. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2013. - 1 płyta (CD) (5 godzin 44 minuty) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Baum L. Frank (1856-1919). Wortman Stefania (1912-1982). Struzik Aldona (1964- ).
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca amerykańska Audiobooki
Tyt. oryg.: "The magic of Oz".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 820(73)-93 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dorota u króla gnomów [Dokument dźwiękowy]/ L. Frank Baum ; [przeł. Stefania Wortman] czyta Aldona Stróżik. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2011. - 1 płyta (CD) (5 godzin 10 minut) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki.)
Autor
Baum L. Frank (1856-1919). Wortman Stefania (1912-1982). Struzik Aldona (1964- ).
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca amerykańska Audiobooki
Komentarz w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 820(73)-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zośka Gaduła / Lara Bergen ; il. Laura Tallardy ; tł. Anna Niedźwiecka. - Warszawa : Hachette Polska Sp. z o.o., cop. 2013. - 142, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Zośka / Lara Bergen ; 3)
Autor
Bergen Lara. Niedźwiecka Anna. Tallardy Laura. Bergen Lara. Zośka 3
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Numeracja cyklu na grzbiecie.
Tyt. oryg.: Sophie the chatterbox.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zośka Milionerka / Lara Bergen ; il. Laura Tallardy ; tł. Anna Niedźwiecka. - Warszawa : Hachette Polska Sp. z o.o., 2013. - 135, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Zośka / Lara Bergen ; 4)
Autor
Bergen Lara. Niedźwiecka Anna. Tallardy Laura. Bergen Lara. Zośka 4
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Numeracja cyklu na grzbiecie.
Tyt. oryg.: Sophie the zillionaire.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Zośka Wspaniała / Lara Bergen ; il. Laura Tallardy ; tł. Anna Niedźwiecka. - Warszawa : Hachette Livre Polska Sp.z o.o., 2013. - 127, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Zośka / Lara Bergen ; 1)
Autor
Bergen Lara. Niedźwiecka Anna. Tallardy Laura. Bergen Lara. Zośka 1
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Numeracja cyklu na grzbiecie.
Tyt. oryg.: Sophie the awesome.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zośka Bohaterka / Lara Bergen ; tł. Anna Niedźwiecka il. Laura Tallardy. - Warszawa : Hachette Polska sp.z o.o., 2013. - 126, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Zośka / Lara Bergen ; 2)
Autor
Bergen Lara. Niedźwiecka Anna. Tallardy Laura. Bergen Lara. Zośka 2
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P M, II/P (2 egz.)
Książka
W koszyku
Po tamtej stronie lustra / adaptacja Berrow G.M ; na podstawie scenariusza Meghan McCarthy ; tł. Liliana Fabiańska. - Warszawa : Egmont Polska, 2014. - 223, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Equestria Girls)
(Mój Kucyk Pony = My Little Pony)
Autor
Berrow G.M. McCarthy Megham. Fabisińska Liliana.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Na książce błędna nazwa tł., prawidłowa: Liliana Fabisińska.
Na podst. scen. filmu pt. "Equestria Girls" Meghan McCarthy.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kłopoty chomika Hubercika / Betty G. Birney ; tł. Małgorzata Fabianowska ; il. Ola Makowska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2015. - 223 s. : il. ; 20 cm.
(Chomik Hubercik / Betty G. Birney ; 3)
Autor
Birney Betty G. (1947- ). Fabianowska Małgorzata. Makowska Ola (1974- ).
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Świat chomika Hubercika, cz. 2 pt.: Przyjaźnie chomika Hubercika.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niespodzianki chomika Hubercika / Betty G. Birney ; tł. Małgorzata Fabianowska ; il. Ola Makowska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 191, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Chomik Hubercik / Betty G. Birney ; 4)
Autor
Birney Betty G. (1947- ). Fabianowska Małgorzata. Makowska Ola (1974- ).
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Świat chomika Hubercika, cz. 2 pt.: Przyjaźnie chomika Hubercika, cz. 3 pt.: Kłopoty chomika Hubercika.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaźnie chomika Hubercika / Betty G. Birney ; tł. Małgorzata Fabianowska ; il. Ola Makowska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 187, [4] s. : il. ; 20 cm.
(Chomik Hubercik / Betty G. Birney ; 2)
Autor
Birney Betty G. (1947- ). Fabianowska Małgorzata. Makowska Ola (1974- ).
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Stanowi cz. 2. cyklu, cz. 1. pt. Świat chomika Hubercika.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła Strachu : jeszcze nie koniec lekcji! / Gitty Daneshvari ; il. Carrie Gifford ; przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 270, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Daneshvari Gitty. Gifford Carrie. Lisowski Rafał.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła Strachu / Gitty Daneshvari ; przeł. Rafał Lisowski ; [il. Carrie Gifford]. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010. - 323, [5] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Daneshvari Gitty. Lisowski Rafał. Gifford Carrie.
Temat
Literatura dla dzieci od 11-14 lat.
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Nazwa il. w cop. Stanowi cz.1 Cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magia i wspomnienia / Erica David ; il. Bill Robinson ; tł. Anna Hikiert ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - 126, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Anna & Elsa / Erica David)
(Kraina Lodu)
Autor
David Erica. Robinson Bill. Hikiert Anna. David Erica. Anna & Elsa.
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Tyt. oryg. cyklu: "Anna & Elsa".
Na okł. : Siostrzana więź to najprawdziwsza magia!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niech żyje królowa! / Erica David ; il. Bill Robinson ; tł. Anna Hikiert ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - 127, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Anna & Elsa / Erica David)
(Kraina Lodu)
Autor
David Erica. Robinson Bill. Hikiert Anna. David Erica. Anna & Elsa.
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Tyt. oryg. cyklu: "Anna & Elsa".
Na okł. : Siostrzana więź to najprawdziwsza magia!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezwykły wynalazek / Erica David ; il. Bill Robinson ; tł. Adrianna Zabrzewska ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - 126, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Anna & Elsa / Erica David)
(Kraina Lodu)
Autor
David Erica. Robinson Bill. Zabrzewska Adrianna (1989- ). David Erica. Anna & Elsa.
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Tyt. oryg.: "The great ice engine" 2016, tyt. oryg. cyklu: "Anna & Elsa"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krok w rock / adapt. Perdita Finn ; tł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2014. - 157, [18] s. : il. ; 21 cm.
(Equestria Girls)
(Mój Kucyk Pony = My Little Pony)
Autor
Finn Perdita. Fabianowska Małgorzata.
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Na podstawie scen. Amy Keating Rogers, Cindy Morrow, Natashy Levinger i Josha Habera.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Werka Rozterka i dwie nianie / Patricia Hermes ; przeł. Małgorzata Fabianowska ; zil. Zosia Dzierżawska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 157, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Werka Rozterka / Patricia Holmes)
Autor
Hermes Patricia. Fabianowska Małgorzata. Dzierżawska-Bojanowska Zofia (1983- ). Hermes Patricia. Werka Rozterka.
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Werka Rozterka i futbolowa niania / Patricia Hermes ; przeł. Małgorzata Fabianowska ; zil. Zosia Dzierżawska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 165, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Werka Rozterka / Patricia Holmes)
Autor
Hermes Patricia. Fabianowska Małgorzata. Dzierżawska-Bojanowska Zofia (1983- ). Hermes Patricia. Werka Rozterka.
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej