Zarawska Patrycja (1970- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(35)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(28)
Poradniki i przewodniki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Audiobooki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(24)
wypożyczone
(11)
Placówka
Biblioteka Główna
(14)
Dział dla Dzieci
(20)
Dział multimedialny
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2470)
Kozioł Paweł
(2014)
Kochanowski Jan
(958)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(-)
Konopnicka Maria
(636)
Leśmian Bolesław
(480)
Krasicki Ignacy
(476)
Boy-Żeleński Tadeusz
(462)
Baczyński Krzysztof Kamil
(401)
Kraszewski Józef Ignacy
(326)
Mickiewicz Adam
(317)
Jachowicz Stanisław
(316)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk
(309)
May Karol
(273)
Orzeszkowa Eliza
(271)
Słowacki Juliusz
(264)
Rolando Bianka
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Wallace Edgar
(255)
Ziajkiewicz Artur
(246)
Czechowicz Józef
(242)
Prus Bolesław
(222)
Korzeniewski Wiktor
(219)
Doyle Arthur Conan
(212)
Liebert Jerzy
(209)
Żeromski Stefan
(203)
Biel Mirella
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Conrad Joseph
(194)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(194)
Bogucka Masza
(188)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(182)
Miciński Tadeusz
(177)
Asnyk Adam
(173)
Filipowicz Leszek
(172)
Zarawska, Patrycja
(171)
Masiak Wojciech
(169)
Oppenheim E. Phillips
(165)
Baudelaire Charles
(160)
Curant Catrina
(160)
Cartland Barbara
(147)
Kasprowicz Jan
(147)
M. Annah Viki
(147)
Derengowska Joanna
(145)
Disney, Walt
(145)
Brand Max
(143)
Domańska Joanna
(142)
Будна Наталія
(141)
Lech Justyna
(138)
Fabianowska, Małgorzata
(136)
Shakespeare William
(132)
Rawinis Marian Piotr
(130)
Syrokomla Władysław
(128)
London Jack
(125)
Norwid Cyprian Kamil
(125)
Rodziewiczówna Maria
(125)
Dickens Charles
(124)
Balzac Honoré de
(123)
Lange Antoni
(123)
Kornhauser Julian
(122)
Ignaczak Tomasz
(118)
Pasewicz Edward
(118)
Verne Jules
(118)
Howard Robert E
(116)
Keff Bożena
(116)
Plewako-Szczerbiński Krzysztof
(116)
Sobczak Tomasz
(115)
Grabiński Stefan
(114)
Montgomery Lucy Maud
(114)
SheWolf
(114)
Andersen Hans Christian
(112)
Leblanc Maurice
(111)
Podsiadło Jacek
(111)
Korczak Janusz
(110)
Mazur Bartosz
(109)
Sienkiewicz, Henryk
(109)
Mattel
(108)
Mirandola Franciszek
(107)
роботае грукова
(106)
Larousse
(105)
Dołęga-Mostowicz Tadeusz
(104)
Leszczyński Andrzej (lektor)
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(103)
Fabianowska Małgorzata
(101)
Gallimard
(101)
Napierski Stefan
(101)
Amdahl Eric
(100)
Cohen Douglas J
(100)
Newfield Jason
(100)
Szpetulski-Łazarowicz Jakub
(100)
Thompson Eric
(100)
Wiedemann Adam
(100)
Ryźlak Anna
(98)
Czechow Anton
(97)
Larousse, Gallimard
(96)
Kamieński Jakub
(95)
Rok wydania
2020 - 2024
(17)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(32)
1901-2000
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Odbiorca
Dzieci
(19)
6-8 lat
(13)
0-5 lat
(12)
14-17 lat
(3)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(7)
Literatura kanadyjska
(5)
Literatura francuska
(4)
Literatura angielska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura rosyjska
(2)
Literatura argentyńska
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura koreańska
(1)
Literatura nowozelandzka
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Franklin (postać fikcyjna)
(5)
Dzieci
(4)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Więźniowie obozów
(3)
Żółw
(3)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(2)
Chin Cy Kor (postać fikcyjna)
(2)
Hanneman, Helene
(2)
Holokaust
(2)
Inspektor Rudi (postać fikcyjna)
(2)
Magia
(2)
Małżeństwo międzyetniczne
(2)
Miłość
(2)
Rodzina
(2)
Zagłada Romów (1941-1945)
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Żydzi
(2)
Antysemityzm
(1)
Bagna
(1)
Barwy
(1)
Bibliotekarze
(1)
Biblioteki
(1)
Bohaterstwo
(1)
Bunt
(1)
Chłopak
(1)
Chłopcy
(1)
Ciekawostki
(1)
Dentysta
(1)
Dinozaury
(1)
Duchy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzielenie się
(1)
Dziewczyna
(1)
Emocje
(1)
Gokarty
(1)
Gwiazdy
(1)
Jedzenie (czynność)
(1)
Jeziora
(1)
Joga
(1)
Kanibalizm
(1)
Kindertransporty (1938-1940)
(1)
Klan
(1)
Klings, Tolek
(1)
Kobieta
(1)
Kolory
(1)
Konkurent
(1)
Korzystanie z nocnika
(1)
Kradzież
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Książęta i księżne
(1)
Kłamstwo
(1)
Las
(1)
Małżeństwo
(1)
Milionerzy
(1)
Misia Marysia (postać fikcyjna)
(1)
Misja
(1)
Moralność
(1)
Morza
(1)
Mumie
(1)
Nauka czytania
(1)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(1)
Nieudzielenie pomocy
(1)
Niezwykłe miejsca
(1)
Ocalenie
(1)
Oficerowie
(1)
Opieka społeczna
(1)
Patologia społeczna
(1)
Pettigrew, Nick
(1)
Poczucie winy
(1)
Pojazdy
(1)
Pomaganie
(1)
Pracownicy socjalni
(1)
Przedszkola
(1)
Przeprowadzka
(1)
Przestępstwo
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Przyjaźń
(1)
Psy
(1)
Ratowanie i pomoc Żydom (1939-1945)
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rowerzyści
(1)
Rośliny wodne
(1)
Ruch oporu
(1)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(1)
Rzeki
(1)
Samodzielna Brygada Strzelców Karpackich (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie)
(1)
Samodzielność
(1)
Savoir-vivren
(1)
Socjologia
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Szamanka
(1)
Ucieczki
(1)
Ukrywanie się Żydów (1939-1945)
(1)
Uniwersum Metro 2035 (świat fikcyjny)
(1)
Walka
(1)
Wijsmuller-Meijer, Geertruida (1896-1978)
(1)
Wojna
(1)
Wojownicy
(1)
Wychowanie komunikacyjne
(1)
Wyścig
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
1939-1945
(6)
2001-
(2)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Wielka Brytania
(2)
Austria
(1)
Francja
(1)
Irlandia
(1)
Kair (Egipt)
(1)
Petersburg (Rosja)
(1)
Polska
(1)
Saint-Malo (Francja)
(1)
Gatunek
Powieść
(11)
Opowiadania i nowele
(7)
Publikacja bogato ilustrowana
(6)
Książki dla małych dzieci
(4)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(4)
Fantastyka
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Publikacje dla dzieci
(3)
Poradnik
(2)
Powieść historyczna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Biografia
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Dystopia
(1)
Fantasy
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Horror
(1)
Książka mówiona
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka zabawka
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Thriller
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Biologia
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Historia
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Religia i duchowość
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Mia Rose / Bree Barton ; 2)
Stanowi cz. 2 cyklu "Mia Rose". Cz. 1 pt.: Serce z cierni.
Bohaterowie muszą zmierzyć się z bolesną przeszłością i zdradą. Czy zdołają dotrzeć do magicznego królestwa, zanim będzie za późno? Czy w lawinie kłamstw istnieje szansa na wolność?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elektryzująca, nagradzana, najlepiej sprzedająca się na całym świecie powieść o dystopijnym świecie, w którym wymordowano zwierzęta, ludzi zbiera się na pożywienie, a społeczeństwo podzielono na tych, którzy jedzą i tych, którzy są zjadani. Marcos, pracujący w lokalnym zakładzie przetwórczym, zajmuje się ubojem ludzi - choć nikt już ich tak nie nazywa. Żona go opuściła, ojciec pogrąża się w demencji, a Marcos stara się nie myśleć o tym, jak zarabia na życie. W końcu stało się to tak szybko. Po pierwsze, stwierdzono, że zwierzęta zostały zakażone wirusem, a ich mięso stało się trujące. Wtedy rządy zainicjowały Przemianę. Teraz ludzkie mięso - „mięso specjalne” - jest legalne. Marcos próbuje trzymać się liczb, przesyłek, przetwarzania. Pewnego dnia dostał prezent: egzemplarz najwyższej jakości. Zostawia ją w swojej stodole, związaną, problem do usunięcia później. Ale ona nawiedza Marcosa. Jej drżące ciało, czujne, wiedzące oczy. Choć zdaje sobie sprawę, że jakikolwiek kontakt osobisty jest zabroniony pod groźbą śmierci, stopniowo zaczyna traktować ją jak człowieka. Wkrótce staje się torturowany przez to, co zostało utracone - i co może jeszcze zostać uratowane.[lubimyczytac.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Marysia / Berkane Nadia)
Dziś dziewczynka po raz pierwszy je posiłek w przedszkolnej stołówce. A kto jej będzie po kryjomu towarzyszył? Gryzek oczywiście! Przyjaciel Marysi jest bardzo głodny. Czy będzie pamiętał o kulturalnym zachowaniu przy stole? Perypetie małej misi będą świetnym pretekstem, aby porozmawiać z młodym czytelnikiem o tym, jak należy się zachowywać w stołówce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Marysia / Berkane Nadia)
Nadszedł czas, żeby pożegnać się ze smoczkiem, bo już wkrótce dziewczynka pójdzie do przedszkola. Nie jest to jednak łatwe, zwłaszcza że smoczek często pozwalał Marysi się uspokoić. Zobaczcie jak mała Misia poradzi sobie w tych trudnych chwilach i jakie przygody ją spotkają. Książeczka, która pomoże zarówno dzieciom, jak i rodzicom pokonać niełatwy etap odzwyczajania się od smoczka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Franklin)
(Jestem w TV!)
Franklin zaprosił misia do swojego domu, tylko jego pokoik był tak mały, że trudno byłoby w nim zmieścić drugie łóżko dla misia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The last train to London.
Tysiące dzieci, którym wojna odebrała dom. Niezwykła kobieta, która zmierzyła się z Adolfem Eichmannem, aby je ratować. Austria, 1936 rok. Dla piętnastoletniego Stephana, chłopaka z zamożnej i wpływowej żydowskiej rodziny, naziści są zaledwie hałaśliwymi, pozbawionymi wpływów nudziarzami. Jego najbliższą przyjaciółką jest błyskotliwa Zofie-Helene, której matka prowadzi postępową antynazistowską gazetę. Gdy naziści przejmują kontrolę, ich beztroskie życie zamienia się w koszmar. Jest dla nich jednak iskierka nadziei. Holenderka Truus Wijsmuller, bojowniczka ruchu oporu, ryzykuje życiem, pragnąc ocalić jak najwięcej ludzkich istnień, i organizuje transport uchodźców do Wielkiej Brytanii. Musi zmierzyć się z Adolfem Eichmannem, nazistowskim biurokratą. Dzięki zdeterminowanej Truus zarówno Stephan oraz Zofie-Helene, jak i tysiące innych dzieci mają szansę na dotarcie za granicę, gdzie czeka ich równie niepewna przyszłość. [Gandalf.com.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: La bibliotecaria de Saint-Malo.
Jocelyn Ferrec, bibliotekarka i pasjonatka literatury, boryka się z samotnością po tym, jak jej ukochany mąż Antoine wyruszył na front. Nie mija wiele czasu, kiedy kobieta staje w obliczu kolejnego dramatu. Latem 1940 roku do Saint-Malo wkraczają wojska niemieckie, a ich brutalne prześladowania mają dotyczyć także biblioteki, w której pracuje Jocelyn. Niemiecki kapitan Hermann von Choltiz otrzymuje odgórny nakaz zniszczenia wszelkich wywrotowych książek w Saint-Malo. Utrudnia to fakt, że jest ON wielkim miłośnikiem literatury ze słabością do wspaniałej bibliotecznej kolekcji Jocelyn. Między tą dwójką nawiązuje się zupełnie nierealna przyjaźń. Książki ich łączą, jednak wojna dzieli. Swoje przeżycia Jocelyn opisuje w liście do słynnego pisarza Marcela Zoli, którego książki zajmują szczególne miejsce w jej sercu i księgozbiorze. Rozpoczyna przepiękną korespondencję o przepełnionym tragicznym szaleństwem świecie, w którym zmuszona jest żyć, ale w którym miłość jest w stanie pokonać nawet wojnę. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Na okładce : Opowieść inspirowana prawdziwą historią Helene Hannemann - Niemki, żony Roma i matki pięciorga dzieci, która za swoją rodziną poszła prosto do piekła.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kołysanka z Auschwitz. / Mario Escobar ; [przekład Patrycja Zarawska]. - [Białystok] : Wydawnictwo Kobiece, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD-MP3) (6 godz. 19 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie 1., Wydawnictwo Kobiece, Warszawa 2019.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wiedza, Przygoda, Zabawa)
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Podróż dookoła świata to okazja do poznania mórz, oceanów, rzek i jezior. Oraz, oczywiście, ZWIERZĄT! Oto wyzwanie: trzeba "odprowadzić" każdego zwierzaka do miejsca, z którego pochodzi. Skąd jednak wiadomo, gdzie który mieszka? Na szczęście jest ktoś, kto podpowie. Bohaterka tej książki opowie dzieciom o głębinach świata i o ich mieszkańcach. Co się stanie, gdy zweirzęta trafią do swoich domów? Opowiedzą o sobie najciekawiej jak potrafią! Książka znakomicie łączy przyjazne dziecku, pełne detali ilustracje, z opowieścią popularnonaukową dostosowaną do potrzeb dzieci w wieku przedszkolnym (a także nieco młodszych i nieco starszych). [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce podtytuł : Bella ma nową przyjaciółkę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo pomocny pomocnik / Antonio Iturbe, Alex Omist ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, copyright 2017. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Inspektor Rudi i Chin Cy Kor / Antonio Iturbe, Alex Omist)
Tytuł oryginału: Un ayudante de mucha ayuda, tytuł oryginału cyklu: Los casos del Inspector Cito y Chin Mi Edo.
Zaczynamy! Do akcji wkracza (a raczej wtacza się) łebski inspektor, dla którego w każdej przygodzie najważniejsze jest… smaczne jedzenie! Nieśpiesznie prowadzi śledztwo i nie potrafi myśleć z pustym brzuchem. Na szczęście szef przydziela mu sprytnego młodego pomocnika – Chin Cy Kora. Czy dzięki jego wsparciu inspektor Rudi rozwikła tajemnicę zniknięcia zastawy stołowej?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
(Inspektor Rudi i Chin Cy Kor / Antonio Iturbe, Alex Omist)
Tytuł oryginału: La momia desaparecida, tytuł oryginału cyklu: Los casos del Inspector Cito y Chin Mi Edo.
Druga przygoda łebskiego inspektora i sierżanta Chin Cy Kora zabierze małych czytelników do Egiptu. Wraz z bohaterami dowiemy się co nieco o faraonach oraz egipskiej… kuchni. Szukając zaginionej mumii, zajrzymy do muzeum starożytności i do… O, to będzie jeden ze słynnych genialnych pomysłów inspektora! Po rozwiązaniu zagadki zrozumiemy, dlaczego inspektor nie lubi podróżować samolotem. Duże ilustracje, niedługie teksty, ćwiczenia na spostrzegawczość.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książki dla Dzieci)
(Filip Poznaje)
Okładka wliczona w paginację.
"Seria czterech kartonowych książeczek dla dzieci od trzeciego roku życia. Proste teksty i wyraźne, tematyczne ilustracje zostały tak zaprojektowane, by maluch skupił się na omawianych tematach i poznał podstawowe kolory, kształty i przeciwieństwa oraz nauczył się liczyć do sześciu. Atutem każdej książeczki jest proste w obsłudze kółko, którym mały czytelnik ma tak długo kręcić, aż w okienku ukaże się szukany na danej stronie przedmiot. Filip i jego przyjaciele gwarantują dzieciom zabawę połączoną z przyjemną nauką. "
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/KZ (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej