Adaptacja filmowa
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(63)
Forma i typ
Filmy i seriale
(59)
Książki
(4)
Dostępność
dostępne
(61)
wypożyczone
(1)
Placówka
Dział multimedialny
(62)
Autor
Wajda, Andrzej (1926-2016)
(5)
Hertel, Piotr (1936-2010)
(4)
Czechowicz, Mieczysław (1930-1991)
(3)
Hopkins, Anthony (1937- )
(3)
Ignaciuk, Eugeniusz (1928-1991)
(3)
Janczarski, Czesław (1911-1971). Miś Uszatek (pol. ; adaptacja)
(3)
Kucner, Stanisław (1932- )
(3)
Orlicz, Tomasz (1950- )
(3)
Borowiec Piotr (1963- )
(2)
Champion Marc
(2)
Dewhurst Colleen (1924-1991)
(2)
Edelman Paweł (1958- )
(2)
Edelman, Paweł (1958- )
(2)
Fiennes Ralph (1962- )
(2)
Follows Megan (1968- )
(2)
Gajos, Janusz (1939- )
(2)
Hamilton Patricia (1938- )
(2)
Hardy Hagood
(2)
Janda, Krystyna (1952- )
(2)
Kilar Wojciech (1932-2013)
(2)
Kilar, Wojciech (1932-2013)
(2)
Konwicki, Tadeusz (1926-2015)
(2)
Lahti James
(2)
Matuszkiewicz, Jerzy (1928- )
(2)
May Karl (1842-1912)
(2)
May Karol
(2)
Olbrychski, Daniel (1945- )
(2)
Otocka, Wiesława ( -2008)
(2)
Pieczka, Franciszek (1928- )
(2)
Polański Roman (1933- )
(2)
Rybkowski, Jan (1912-1987)
(2)
Seweryn, Andrzej (1946- )
(2)
Sullivan Kevin Charles
(2)
Walaciński, Adam (1928-2015)
(2)
Wilkinson Mairin
(2)
.Finlay Frank
(1)
Adamek, Witold (1945- )
(1)
Algrant, Dan
(1)
Andrzejewski, Jerzy (1909-1983)
(1)
Andrzejewski, Jerzy (1909-1983). Popiół i diament (pol. ; adaptacja)
(1)
Antczak, Jerzy (1929- )
(1)
Baitz, Jon Robin
(1)
Bajon, Filip (1947- )
(1)
Bajtlik Piotr (1982- )
(1)
Bale Christian (1974- )
(1)
Ballhaus, Michael (1935- )
(1)
Barańska, Jadwiga
(1)
Baron Cohen Sacha (1971- )
(1)
Barris Chuck (1929- ). Confessions of a dangerous mind (ang. ; adaptacja)
(1)
Barrymore Drew (1975- )
(1)
Basinger, Kim (1953- )
(1)
Bates, Alan (1934-2003)
(1)
Baxter Charles (1947- )
(1)
Benmussa Robert
(1)
Benton Robert (1932- )
(1)
Berloff Andrea
(1)
Berner Alexander (1966- )
(1)
Berry, Halle (1966- )
(1)
Bertolucci, Bernardo (1941- )
(1)
Bill Leo (1980- )
(1)
Binoche Juliette (1964- )
(1)
Birkin Andrew (1945- )
(1)
Bińczycki, Jerzy (1937-1998)
(1)
Blair Selma (1972- )
(1)
Blanchard, Terence Olivier (1962- )
(1)
Blessed Brian
(1)
Boberek Jarosław (1963- )
(1)
Bobin James
(1)
Bonham Carter Helena (1966- )
(1)
Boone Mark (1955- ; jr.)
(1)
Bovell, Andrew
(1)
Boyd, Russell (1944- )
(1)
Branagh Kenneth Charles (1960- )
(1)
Brewster, Mike
(1)
Broadbent, Jim (1949- )
(1)
Brody Adrien (1973- )
(1)
Bromski Jacek (1946- )
(1)
Broughton, Bruce (1945- )
(1)
Brylska, Barbara (1941- )
(1)
Brühl, Daniel (1978- )
(1)
Buczacki, Emir
(1)
Bukowski Marek (1969- )
(1)
Burgess Don (1956- )
(1)
Burke, Martyn (1952- )
(1)
Burnett Allison (1958- )
(1)
Cabral Richard
(1)
Caine, Jeffrey
(1)
Carroll Lewis (1832-1898). Through the looking-glass (pol.)
(1)
Caviezel, Jim (1968- )
(1)
Champion, Marc
(1)
Charlone, César (1958- )
(1)
Chbosky Stephen (1970- )
(1)
Chmielewska, Halina (1938- )
(1)
Chmielewski, Tadeusz (1927- )
(1)
Cianchetti, Fabio
(1)
Clarkson, Patricia (1959- )
(1)
Clooney George
(1)
Clooney George (1961- )
(1)
Close, Glenn (1947- )
(1)
Cocks, Jay (1944- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(49)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(61)
Indie
(1)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Język
polski
(31)
angielski
(30)
rosyjski
(1)
szwedzki
(1)
Odbiorca
Dzieci
(3)
Grupa wiekowa Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Film amerykański
(5)
Film angielski
(2)
Film chiński
(1)
Film francuski
(1)
Film niemiecki
(1)
Temat
Szpilman, Władysław (1911-2000)
(2)
Auggie Pullman (postać fikcyjna)
(1)
Camus, Albert (1913-1960)
(1)
Chorzy w rodzinie
(1)
Czarnoksiężnicy
(1)
Czarodzieje
(1)
Film fabularny
(1)
Film obyczajowy
(1)
Getto warszawskie
(1)
Holokaust
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Keneally, Thomas (1935- )
(1)
Kompozytorzy polscy
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(1)
Magia
(1)
Miłoszewski, Zygmunt (1976- )
(1)
Nabokov, Władimir W. (1899-1977)
(1)
Nolan, Jonathan (1976- )
(1)
Odrzucenie rówieśnicze
(1)
Palacio, R. J.
(1)
Pianiści polscy
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Rowling, J. K. (1965- )
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Tagore, Rabindranath (1861-1941)
(1)
Tolerancja
(1)
Uczniowie
(1)
Zaburzenia pamięci
(1)
Zemsta
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(1)
Żydzi
(1)
Temat: dzieło
Pianista
(2)
Alla vi barn i Bullerbyn
(1)
Cudowny chłopiec
(1)
Fantastic beasts and where to find them
(1)
Lolita
(1)
Memento Mori
(1)
Peste
(1)
Schindler's List
(1)
Syzyfowe prace
(1)
Uwikłanie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-
(1)
Temat: miejsce
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Powieść
(16661)
Wiersze
(4246)
Powieść obyczajowa
(3885)
Opowiadania i nowele
(1830)
Kryminał
(1626)
Adaptacja filmowa
(63)
Powieść amerykańska
(1501)
Thriller
(1343)
Powieść polska
(1221)
Romans
(1019)
Książki dla dzieci najmłodszych
(974)
Dokumenty audiowizualne
(777)
Publikacja bogato ilustrowana
(744)
Powieść przygodowa
(687)
Powieść historyczna
(663)
Bajki i baśnie
(633)
Powieść angielska
(624)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(614)
Fantastyka
(534)
Fantasy
(507)
Powieść psychologiczna
(445)
Sensacja
(436)
Opracowanie
(424)
Pamiętniki i wspomnienia
(412)
Poradnik
(407)
Dokumenty dźwiękowe
(385)
Saga rodzinna
(383)
Reportaż
(381)
Film fabularny
(373)
Książka obrazkowa (picturebook)
(347)
Opowiadania i nowele przygodowe
(329)
Wydawnictwa popularne
(328)
Książka obrazkowa
(323)
Fraszki
(321)
Książki dla małych dzieci
(305)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(291)
Biografia
(277)
Wydawnictwa dla dzieci
(263)
Powieść młodzieżowa polska
(256)
Opowiadanie dziecięce polskie
(243)
Powieść erotyczna
(238)
Biografie
(219)
Przypowieść
(200)
Publikacje dla dzieci
(194)
Powieść kryminalna
(188)
Pieśń
(181)
Książki mówione
(180)
Książki zabawki
(178)
Powieść dziecięca polska
(178)
Antologia
(172)
Pamiętniki polskie
(170)
Audiobooki
(163)
Powieść biograficzna
(162)
Publicystyka
(161)
Powieść dziecięca angielska
(160)
Powieść młodzieżowa angielska
(158)
Romans historyczny
(157)
Komiks
(155)
Powieść szwedzka
(146)
Książka mówiona
(142)
Wywiad dziennikarski
(139)
Film animowany
(133)
Powieść francuska
(131)
Książka zabawka
(129)
Powieść niemiecka
(123)
Film edukacyjny
(120)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(110)
Esej
(108)
Poradniki
(103)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(101)
Publicystyka polska
(97)
Dramat filmowy
(96)
Poezja dziecięca polska
(95)
Relacja z podróży
(93)
Tragedia
(88)
Manga
(87)
Podręczniki akademickie
(86)
Film dokumentalny
(85)
Horror
(85)
Treny
(85)
Science fiction
(81)
Antologie
(78)
Felieton
(77)
Gry i zabawy umysłowe
(77)
Wydawnictwa popularne dla dzieci
(77)
Komedia
(75)
Film rysunkowy
(73)
Komiks przygodowy
(73)
Literatura podróżnicza polska
(73)
Poemat
(73)
Przewodnik turystyczny
(73)
Powieść australijska
(69)
Sonety
(69)
Filmy animowane
(68)
Filmy rysunkowe
(68)
Wywiady
(68)
Pamiętniki angielskie
(66)
Komedia filmowa
(64)
Autobiografia
(63)
Film amerykański
(63)
63 wyniki Filtruj
Film
W koszyku
Ferdydurke / screenplay Joseph Kay, John Yorick, Jerzy Skolimowski ; prod. and dir. by Jerzy Skolimowski. - Warszawa : Mediaprofit, cop. 2006. - 1 płyta (89 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + książka.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Omówienie Lektury Szkolnej ; 4)
Oryginał film wyprodukowano w 1991 r.
Based on the novel Fredydurke by Witold Gombrowicz.
Dokument towarzyszący: Ferdydurke / [tekst Jolanta Chrostowska-Sufa ; rozdz. III i oprac. całości Anna Willman].
Tytuł z ekranu tytułowego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (3 egz.)
Film
W koszyku
Krzyżacy / scenariusz Jerzy Stefan Stawiński, Aleksander Ford ; reżyseria Aleksander Ford. - Warszawa : Mediaprofit, cop. 2007. - 1 płyta (166 min) : dźwiek, kolor. ; 12 cm + książka.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Omówienie Lektury Szkolnej ; 17)
Tytuł z ekranu tytułowego.
Oryginalny film wyprodukowano w 1960 r.
Film na podstawie książki Henryka Sienkiewicza pt.: "Krzyżacy".
Dokument towarzyszący: Krzyżacy / [tekst Jarosław Górnicki ; oprac. Anna Willman].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Omówienie Lektury Szkolnej ; 7)
Tytuł z ekranu tytułowego.
Based on the novel by George Orwell.
Dokument towarzyszący: Folwark zwierzęcy / [tekst Krzysztof Płatek ; rozdz. III i IV oraz oprac. całości Anna Willman].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
(Nowa Kolekcja Lektury Szkolne 2)
Tyt. z ekranu tytułowego.
Oryg. film wyprodukowano w 1987 roku.
Na podstawie powieści Lucy Maud Montgomery.
Adres dystrybutora za http://www.epelpol.pl/kontakt.php.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
(Nowa Kolekcja Lektury Szkolne 3)
Tyt. z ekranu tytułowego.
Oryg. film wyprodukowano w 1987 roku.
Na podstawie powieści Lucy Maud Montgomery.
Adres dystrybutora za http://www.epelpol.pl/kontakt.php.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
(Nowa Kolekcja Lektury Szkolne 1)
Tyt. z ekranu tytułowego.
Oryg. film wyprodukowano w 1987 roku.
Na podstawie powieści Lucy Maud Montgomery.
Adres dystrybutora za http://www.epelpol.pl/kontakt.php.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
W pustyni i w puszczy [Film] / scen. i reż. Władysław Ślesicki ; [oprac.] Joanna Preizner. - Warszawa : Best Film CO [dystr.], 2011. - 1 dysk optyczny (DVD) (193 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + książka : 21 s. ; 20 cm.
(Kanon Filmów Polskich. Ekranizacje ; 4)
Oryginalny film wyprodukowano w 1973 r.
Dod. druk. stanowi opakowanie i zawiera koment. w jęz. pol.
Film na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza "W pustyni i w puszczy".
Ekranizacja jednej z najpoczytniejszych powieści Henryka Sienkiewicza - wersja pierwsza, wierniejsza pierwowzorowi literackiemu. Staś i Nel - to jedna z najsłynniejszych par dziecięcych, stworzona w literaturze, a filmowi bohaterowie "W pustyni i w puszczy" cieszą się nie mniejszą sławą. Wzruszającą historię porwania i dramatycznej ucieczki dzieci w ogarniętym powstaniem Egipcie oglądają coraz to nowe pokolenia młodych Polaków.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (2 egz.)
Film
W koszyku
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Omówienie Lektury Szkolnej ; 22)
Tytuł z ekranu tytułowego.
Oryg. film wyprodukowano w 1990 r.
Dokument towarzyszący: Stary człowiek i morze / [tekst Krystyna Chołoniewska ; oprac. Bogdan Rudnicki].
Based on the novel "The old man and the sea" by Ernest Hemingway.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Memento / produced by Suzanne Todd and Jennifer Todd ; directed by Christopher Nolan ; screenplay by Christopher Nolan. - Wersja polska. - Warszawa : Monolith Films, copiryght 2006. - 1 płyta (DVD) (110 min) : dźwięk, kolor ; 12 cm.
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Based on the short story by Jonathan Nolan.
Mieszkający w San Francisco detektyw ubezpieczeniowy, Leonard Shelby (Guy Pearce), w wyniku wypadku traci tzw. pamięć krótkotrwałą. Wie, kim jest i pamięta wszystko sprzed wypadku, ale błyskawicznie zapomina o tym, co wydarzyło się przed chwilą. Nie wie gdzie był, co robił i planował. Przy dłuższej rozmowie zapomina od czego się zaczęła. Powracające wspomnienia śmierci żony powodują, że nie daje za wygraną. Notatki, zdjęcia i tatuaże zastępują mu pamięć. Jedyną motywacją do życia jest obsesyjne pragnienie zemsty na mordercy ukochanej kobiety. [filmweb.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Brak okładki
Film
W koszyku
Cloud Atlas = Atlas chmur / written for the screen and directed by Lana Wachowski & Tom Tykwer & Andy Wachowski. - Warszawa : Kino Świat, 2012. - 1 płyta (172 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + książka 22 s. ; 20 cm.
Tytuł z ekranu tytułowego.
Based upon the novel by David Mitchell.
Oryginał film wyprodukowano w 2012 r.
Książka jest integralną częścią obwoluty filmu zawiera ona informacje o obsadzie i twórcach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
Pan Tadeusz / scenariusz Andrzej Wajda, Jan Nowina Zakrzycki, Piotr Wereśniak ; reżyseria Andrzej Wajda. - Warszawa : Mediaprofit, cop. 2006. - 1 płyta (150 min) : dźwięk, kolor ; 12 cm + książka.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Omówienie Lektury Szkolnej ; 10)
Oryg. film wyprodukowano w 1999 r.
Według poematu Adama Mickiewicza "Pan Tadeusz".
Dokument towarzyszący: Pan Tadeusz / [tekst Maja Dobkowska, Anna Willman ; rozdz. II Bogdan Rudnicki].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
Popiół i diament / reżyseria Andrzej Wajda ; scenariusz Jerzy Andrzejewski, Andrzej Wajda. - Warszawa : Mediaprofit, cop. 2006. - 1 płyta (97 min) : dźwięk, kolor. ; 12 cm + książka.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Omówienie Lektury Szkolnej ; 11)
Oryg. film wyprodukowano w 1958 r.
Na motywach powieści Jerzego Andrzejewskiego.
Dokument towarzyszący: Popiół i diament / [tekst Anna Willman, Bogdan Kozak ; oprac. Bogdan Rudnicki].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
Wesele / reżyseria Andrzej Wajda ; scenariusz Andrzej Kijowski. - Warszawa : Mediaprofit, cop. 2006. - 1 płyta (102 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + książka.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Omówienie Lektury Szkolnej ; 5)
Oryg. film wyprodukowano w 1972 r. Premiera filmu w 1973 r.
Według dramatu Stanisława Wyspiańskiego.
Dokument towarzyszący: Wesele / [tekst Krzysztof Płatek ; rozdział III i IV oraz opracowanie całości Anna Willman].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
Zemsta / scenariusz i reżyseria Andrzej Wajda. - Warszawa : Mediaprofit, cop. 2006. - 1 płyta (100 min) : dźw., kolor ; 12 cm + książka.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Omówienie Lektury Szkolnej ; 1)
Oryginał filmu wyprodukowano w 2002 r.
Film oparty na dziele Aleksandra Fredry pt.: "Zemsta".
Dokumeny towarzyszący: Zemsta / [tekst Krystyna Stachera (lektura) i Anna Willman (film).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Film
W koszyku
Miś Uszatek : wędrówki Misia Uszatka : według opowiadań Czesława Janczarskiego / reżyseria Dariusz Zawilski [et al.]. - Warszawa : Telewizja Polska : STD Film, [2006]. - 1 płyta (40 min) : dźwięk, kolor. ; 12 cm + książeczka : 18, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Limitowana Kolekcja Misia Uszatka ; t. 2)
Serial wyprodukowano w latach 1975-1987.
Tyt. z etykiety płyty.
Dodatek w formie książeczki zawiera opowiadania o Misiu Uszatku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.228 (1 egz.)
Film
W koszyku
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Omówienie Lektury Szkolnej ; 3)
Oryginał film wyprodukowano w 1990 r.
Based on the play by William Shakespeare.
Dokument towarzyszący: Hamlet / [tekst Krzysztof Płatek ; rozdz. III i IV oraz oprac. całości Anna Willman].
Tytuł z ekranu tytułowego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
Strażnicy zwierząt. - Warszaw : Media Service Zawada, cop. 2015. - 1 płyta DVD (92 min) : dźwięk, kolor ; 12 cm.
(Mia i ja)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.228 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej