SOWA OPAC : Katalog centralny

33 results

Book

In basket

rate

Poszukiwany! : znajdź poszukiwane osoby i rozwiąż wszystkie tajemnice / [tekst] Pablo Acosta Gallo ; [ilustracje] Julio Antonio Blasco ; przełożyła Karolina Jaszecka. - [Warszawa] : Tatarak, © 2026. - [24] strony: ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Author

Acosta Gallo Pablo Autor Blasco Julio Antonio Ilustracje Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Detektywi amatorzy

Genre/Form

Książka obrazkowa Książka-zabawka Zagadki Publikacje dla dzieci

Domain

Hobby i czas wolny

Miejsce wydania według siedziby wydawnictwa.

Książka z ruchomymi elementami.

Opis według okładki. Okładka wliczona w liczbowanie stron

Witaj detektywie! Potrzebujemy Twojego detektywistycznego nosa, by odnaleźć poszukiwane osoby. Aby je rozpoznać, przeczytaj wskazówki dotyczące ich wyglądu! Twoim zadaniem jest znalezienie czterech fragmentów portretu. Ułóż je w całość, a zobaczysz twarz poszukiwanej postaci i poznasz jej imię. Do dzieła! Doskonała, pełna humoru książka – układanka dostarczy rozrywkę całej rodzinie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. 793/794 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak to strawić? : 70 fascynujących układów pokarmowych / [tekst Víctor Sabaté ; ilustracje Aina Bestard ; tłumaczenie Karolina Jaszecka]. - Pierwsze wydanie: październik 2024. - [Warszawa] : Tatarak, © 2024. - 171, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.

Author

Bestard Aina (1981- ) Ilustracje Sabate Victor‪ (1976- ) Tekst Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Trawienie (fizjologia) Układ pokarmowy Zwierzęta

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Biologia

Miejsce wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

U góry okładki: Tajemnice układu pokarmowego zwierząt.

Jesteśmy tym, co jemy. Dzięki temu, co zjadamy, żyjemy, rozwijamy się i rośniemy. Żeby tak się działo, najpierw musimy swoje pożywienie strawić. To zadanie wykonuje dla nas układ pokarmowy. Z książki „Jak to strawić?” dowiecie się, w jaki sposób różne zwierzęta radzą sobie z tytułowym zadaniem. Znajdziecie tu mnóstwo wiedzy z dziedziny biologii, a także wiele anegdot i ciekawostek. Szczegółowe opisy i artystyczne ilustracje zaspokoją głód wiedzy Czytelników. Kto wie, może obudzą również apetyt na więcej?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. 59 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wokół Słońca : nasze miejsce w kosmosie / przełożyła Karolina Jaszecka ; ilustracje Aina Bestard ; redakcja merytoryczna: dr Antonio Hales, dr Milena Ratajczak. - [Warszawa] : Tatarak, copyright 2022. - 69, [7] stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 26x35 cm.

Author

Bestard Aina (1981- ) Ilustracje Hales Antonio (1958- ) Redakcja Ratajczak Milena Redakcja Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Orbita (astronomia) Planetoidy Planety Słońce Układ Słoneczny Wielki Wybuch Wszechświat

Genre/Form

Wydawnictwa popularne Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Fizyka i astronomia

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Ziemia jest maleńkim punkcikiem krążącym wokół Słońca, ogromnej gwiazdy znajdującej się w centrum naszego układu planetarnego. Grawitacja Słońca przyciąga siedem siostrzanych planet Ziemi. Każda z nich jest inna: Wenus to gorąca pustynia, Marsa pokrywa rdzawoczerwony pył, wokół Jowisza kłębią się chmury, niezwykłe pierścienie otaczają Saturna, Uran jest ogromną kulą lodową, podobnie jak niebieskozielony gigantyczny Neptun. Pozwólcie się zabrać w fascynującą podróż po cudownych i nieznanych zakątkach Układu Słonecznego. Odkrywajmy razem te odległe światy. [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. 52 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(World of Eric Carle)

Author

Carle Eric (1929-2021) Autor Perzyna Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Gąsienice (larwy) Jedzenie (czynność) Odżywianie

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele obyczajowe Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: The Very Hungry Caterpillar.

Miejsce wydania na podstawie siedziby wydawcy. W książce nr ISBN bez dywizów.

Okładka wliczona w paginację.

Klasyka literatury dziecięcej! Chyba wszystkie dzieci świata znają i kochają "Bardzo głodną gąsienicę" Erica Carle'a. Ta niepozorna gąsienica zabiera maluchy w podróż kulinarną. To nie tylko świetna zabawa dla najmłodszych dzieci, ale także pierwsza książka edukacyjna, dzięki której maluch pozna dni tygodnia, nauczy się liczyć owoce i zdobędzie wiedzę o cyklu rozwojowym motyla. Dowie się też, że po lodach zagryzionych ogórkiem kiszonym może boleć brzuch. Bardzo głodna gąsienica to wspaniały prezent dla młodych rodziców. Do czytania i oglądania! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. 0/KZ (1 egz.)

Book

In basket

rate

(World of Eric Carle)

Author

Carle Eric (1929-2021) Autor Butkiewicz Jędrzej Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Przyjaźń Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Do you want to be my friend?

Okładka wliczona w paginację.

Przyjaźń jest bezcennym darem, który warto pielęgnować. Mała myszka, bohaterka tej książki dla dzieci, pragnie tego doświadczyć. Dzięki pięknej opowieści "Czy chcesz być moim przyjacielem?" pociechy mogą towarzyszyć jej w poszukiwaniach. Myszka bardzo pragnie mieć przyjaciół. Dlatego wyrusza w drogę, mając nadzieję ich znaleźć. Tyle że nie zawsze jest to proste zadanie. Mimo to nie należy się poddawać i to właśnie czyni mała bohaterka. Nie ustając w swoich staraniach, poznaje ona różne zwierzątka. Zdarza się, że są one o wiele większe od niej! Mimo to wcale jej to nie przeszkadza. Ważniejsze jest dla niej znalezienie przyjaciół niezależnie od tego, czy są duzi lub mali jak ona. Czy uda jej się tego dokonać? Wędrując wraz z myszką, dzieci dowiedzą się, jak zakończyła się ta historia. Poza tym po drodze na pociechy czekają ciekawe zadania - odgadywanie zwierzątek po ogonach! Doświadczą też chwil grozy oraz poćwiczą stosowanie słówka nie! Zapowiada się interesująca wyprawa pełna przygód.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. 0/KZ (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Fromental Jean-Luc (1950- ) Tekst Jolivet Joëlle (1965- ) Ilustracje Bednarek Justyna (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Czas Niedźwiedzie Punktualność Rodzina Zegary i zegarki

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Wiersze

Tytuł oryginału: L'ours contre la montre.

Koniec tekstu na stronie 3. okładki.

W książce kod QR z nagraniem. Czyta Mateusz Damięcki.

W pewnej rodzinie, takiej, jak wiele innych, pojawia się... niedźwiedź! Miś bardzo się stara dopasować do rytmu dnia mieszkańców, ale niestety, od rana do wieczora wszędzie się spóźnia: na śniadanie, do szkoły, na stołówkę... Nasz Miś sam już nie wie, któremu zegarowi zaufać i traci nadzieję na to, że kiedykolwiek zdąży na czas. Na szczęście punktualności można się nauczyć! [www.natuli.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/Nw (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Ja i Moja Siostra Klara / Dimiter Inkiow)

Author

Inkiow Dimiter (1932-2006). Autor Mahboob Justyna (1978- ). Ilustracje Perzyna Monika. Tłumaczenie Inkiow Dimiter (1932-2006). Ja i Klara

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Ich und meine Schwester Klara" 1977.

Z cyklu "Ja i Klara".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Prz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Lutz Monika Autor Badura Aleksandra (ilustratorka) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kradzież Pościg Złodzieje

Genre/Form

Książka obrazkowa Wiersze

To szalona historia zuchwałej kradzieży i odważnego pościgu! W pewnym autobusie złodziej kradnie zegarek.Wszyscy pasażerowie zaczynają go ścigać. Próbują wszystkiego, ale złodziejowi sprytnie udaje się wymknąć. Nasi dzielni pasażerowie wzywają na pomoc policję, przesiadają się z roweru do drezyny, a nawet do helikopteru. Czy uda im się dogonić złodzieja?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Lutz Monika Autor Fryza Kasia Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Boże Narodzenie Życzenia okolicznościowe Zwierzęta

Genre/Form

Wiersze Książka obrazkowa

Przed Wami druga z serii książek o stworzeniach. Tym razem zwierzaki przygotowują się do ważnego wydarzenia - świąt Bożego Narodzenia. Pieką pierniczki, lepią łańcuchy i stroją choinkę. Sprawdźcie, czy zawita do nich Święty Mikołaj. Zabawne ilustracje, wyraziste kolory, rymy i dużo humoru. Zapraszamy Was do wspólnej zabawy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/Nw (1 egz.)

Book

In basket

rate

(World of Eric Carle)

Author

Martin Bill (1916-2004) Autor Carle Eric (1929-2021) Ilustracje Perzyna Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Barwy Zwierzęta

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Wiersze Książka obrazkowa

Utrzymana w konwencji rytmicznej wyliczanki książka autorstwa Bill'a Martin'a i Erica Carle. Obserwujemy świat wraz z barwnymi zwierzakami, przy okazji aktywnie ucząc się kolorów. [wydawca]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/Nw (1 egz.)

Book

In basket

rate

(World of Eric Carle)

Author

Martin Bill (1916-2004) Autor Carle Eric (1929-2021) Ilustracje Hadder Lena Tłumaczenie Perzyna Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Odgłosy Zwierzęta

Genre/Form

Wiersze Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Misie lubią dzieci, to wiadomo od zawsze! Tym razem Eric Carle i Bill Martin Jr. zapoznają dzieci ze światem dźwięków. Mieszkańcy zoo przysłuchują się dźwiękom wydawanym przez zwierzęta i jest to doskonała zabawa zarówno dla dzieci, jak i dla rodziców.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Córka wikinga / [text:] Agnès Mathieu-Daudé ; [illustrations:] Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Warszawa : Tatarak, © 2025. - 36, [10] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Dagfrid / Agnès Mathieu-Daudé ; 1)

Author

Mathieu-Daudé Agnès Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dagfrid (postać fikcyjna) Dziewczęta Równouprawnienie płci Stereotyp Wikingowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi część 1. cyklu.

Na okładce: #TataTeżCzyta 2025.

Przyjęta nazwa tłumaczki: Ewa Nicewicz-Staszowska.

Życie to nie bajka, gdy jesteś dziewczynką. A komplikuje się jeszcze bardziej, gdy jesteś córką wikinga! Po pierwsze - moje imię, Dagfrid. Czy nie można nazywać się jakoś inaczej? Choćby Astrid. Albo Ida? Po drugie - włosy. Wiecznie trzeba zaplatać warkocze, a jak robią się za długie, to zwijają ci je po bokach głowy i wyglądasz, jakby na uszach wyrosły dwie buły. Po trzecie - jesteś dziewczynką, więc musisz nosić sukienki, które są okropnie długie i w których nie możesz biegać po skałach ani wskoczyć na okręt, żeby odkryć Amerykę. I po czwarte - ryby. One są najgorsze! Jak się jest wikingiem, trzeba jeść ryby. A ja, Dagfrid, naprawdę mam dość ryb!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bunt na pokładzie / [text:] Agnès Mathieu-Daudé ; [illustrations:] Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Warszawa : Tatarak, © 2025. - 46, [10] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Dagfrid / Agnès Mathieu-Daudé ; 2)

Author

Mathieu-Daudé Agnès (1975- ) Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dagfrid (postać fikcyjna) Dziewczęta Równouprawnienie płci Stereotyp Wikingowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi 2. część cyklu, pt.: Dagfrid.

Dagfrid jest córką wikinga i staje przed wielki wyzwaniem - musi przygotować wystawną ucztę dla wodzów. Podobno to zaszczyt, problem w tym, że Dagfrid nie lubi gotować. Tym bardziej, że jej brat Odalrik całymi dniami leży do góry brzuchem. To okropna niesprawiedliwość i Dagfrid nie ma najmniejszej ochoty siedzieć w kuchni. Przede wszystkim zaś zamierza wyjaśnić, dlaczego musi od rana do nocy sprzątać w domu i pichcić śmierdzące ryby.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dagfrid i wymarzone zwierzątko / [tekst:] Agnès Mathieu-Daudé ; [ilustracje:] Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Warszawa : Tatarak, © 2026. - 51, [12] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Dagfrid / Agnès Mathieu-Daudé ; 4)

Author

Mathieu-Daudé Agnès (1975- ) Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dagfrid (postać fikcyjna) Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Marzenia Wikingowie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi cz. 4 cyklu "Dagfrid". Cz. 1 pt.: Córka Wikinga, cz. 2 pt.: Bunt na pokładzie ; cz. 3 pt.: Jutro będzie futro.

Przyjęta nazwa tłumaczki: Ewa Nicewicz-Staszowska.

Książka wydana w ramach projektu #TataTeżCzyta w bibliotece.

Dagfrid marzy o własnym zwierzątku. Mogłoby spać w nogach jej łóżka, bawiłoby się z nią całymi dniami i wszyscy by mówili, jaki z niego okropny słodziak. Dagfrid najbardziej chciałaby mieć kotka. Niestety mama nie chce o niczym słyszeć - jej kochany "dorszyk", czyli brat Dagfrid, jest uczulony na sierść. Wygląda więc na to, że córka wikinga musi wymyślić coś innego. Książka wydana w ramach projektu #TataTeżCzyta w bibliotece (Expanding Let's Read Together: #ReadingDad in the libraries) promującego wspólne czytanie. Stanowi część działań zachęcających rodziny do aktywnego korzystania z zasobów bibliotek i rozwijania pasji czytelniczych. Wydanie książki zostało dofinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach programu "Kreatywna Europa".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jutro będzie futro / [tekst:] Agnès Mathieu-Daudé ; [illustracje:] Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Warszawa : Tatarak, © 2026. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Dagfrid / Agnès Mathieu-Daudé ; 3)

Author

Mathieu-Daudé Agnès (1975- ) Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dagfrid (postać fikcyjna) Dziewczęta Podróże Rodzina Ślub i wesele Wikingowie Grenlandia (Dania ; wyspa)

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi cz. 3 cyklu "Dagfrid". Cz. 1 pt.: Cz. 1 pt.: Córka Wikinga, cz. 2 pt.: Bunt na pokładzie, cz. 4 pt.: Dagfrid i wymarzone zwierzątko.

Przyjęta nazwa tłumaczki: Ewa Nicewicz-Staszowska.

Na okładce: #TataTeżCzyta2026.

Wzburzone morze zwykle nie przeraża wikingów. Tyle że rodzina Dagfrid nie jest zwykłą wikińską rodziną - tata cierpi na chorobę morską, a bratu nie wolno żeglować. Dlatego Dagfrid raczej nie wypływa na dalekie wyprawy. Tym razem musi jednak wyruszyć w daleką podróż - aż na Grenlandię. Wszystko dlatego, że kuzynka Dagfrid, Helda, wychodzi za mąż. Ślub wikingów to nie lada wydarzenie i nie może na nim zabraknąć nikogo z rodziny! Książka wydana w ramach projektu #TataTeżCzyta w bibliotece (Expanding Let's Read Together: #ReadingDad in the libraries) promującego wspólne czytanie. Stanowi część działań zachęcających rodziny do aktywnego korzystania z zasobów bibliotek i rozwijania pasji czytelniczych. Wydanie książki zostało dofinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach programu "Kreatywna Europa" [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czyja to sprawka? : zagadka kryminalna dla najmłodszych / napisana i zilustrowana przez Joba, Jorisa & Marieke ; z niderlandzkiego przełożyła Iwona Mączka. - Warszawa : Tatarak, © 2024. - [28] stron : ilustracje ; 26 cm.

Author

Mączka Iwona Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Bóbr europejski Niszczenie Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele przygodowe

W książce kod QR z nagraniem. Czyta Mateusz Damięcki.

Koniec tekstu na stronie 3. okładki.

Pewnego dnia w spokojnym miasteczku zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Huśtawka jest przecięta na pół, wędki są połamane, a latarnie przewrócone. Przerażeni mieszkańcy zachodzą w głowę, czyja to sprawka. Policjant rozpoczyna śledztwo i wkrótce ustala z całą pewnością: zagadkowy sprawca uwielbia gryźć… Czy mieszkańcom uda się powstrzymać nieznośnego psotnika?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Leon Pyta? / Marta H. Milewska)

Author

Milewska Marta H. Autor Wiklińska Anna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Chłopcy Wróżki (stworzenia fantastyczne) Śledztwo i dochodzenie Sąsiedztwo (socjologia)

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Czy dorośli są chodzącymi ideałami? Raczej nie (tylko im tego nie mówcie). Dorośli wcale nie są tacy nieomylni i poważni, na jakich chcieliby wyglądać. Dlaczego? Bo nikt nie jest idealny. Ani dziecko, ani dorosły. Każdy ma też prawo do bycia sobą. I do popełniania błędów. Jest jeszcze coś - każdy dorosły był kiedyś dzieckiem. Możliwe, że bał się pająków, robił błędy ortograficzne, cierpiał z powodu swojego wyglądu, może nawet zdarzało mu się zsikać do łóżka. Serio! A co ma z tym wspólnego wróżka zębuszka? Dobre pytanie! Od niej wszystko się zaczęło…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Smatana Simona. Autor Zając Izabela (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Dziupla (zoologia) Miasta Nietoperze Zwierzęta chronione

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

W środku kody QR z nagraniem. Czyta Monika Pikuła.

Kiedy Elizka wyruszała na swój pierwszy samodzielny lot, nie wiedziała, że miasto nie jest dla niej przyjaznym miejscem. Wszyscy tu się jej boją i uciekają z krzykiem na jej widok. Elizka różni się od innych zwierząt - nie jest milutka jak piesek, ani nie mruczy słodko jak kot. Czy uda jej się znaleźć schronienie i nowych przyjaciół w nieznanym otoczeniu?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żuk Hugo / text and illustrations Simona Smatana ; z języka słowackiego przełożyła Izabela Zając. - Warszawa : Tatarak, 2025. - [44] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Author

Smatana Simona Autor Zając Izabela (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Pomaganie Przyjaźń Żuk leśny Chrząszcze Żukokształtne

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Czy widzisz tego dzielnego żuka na ilustracji? To Hugo - żuk gnojowy, który uwielbia toczyć przed sobą kulki. Robi je ze znalezionych w lesie kup innych zwierząt. Ale jedna kulka to dla Hugona za mało. Chce ich zrobić jak najwięcej! Dlatego ciągle jest bardzo zajęty i nie ma czasu na inne rzeczy, nawet na zabawę. Aż pewnego dnia traci wszystkie kulki. Na szczęście ma obok siebie przyjaciół, którzy wyciągną go z każdej opresji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Tsarfati Einat Autor Gromacka Regina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hebrajska Literatura żydowska

Subject

Chłopcy Optymizm Rozbitkowie Żeglarze

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Harbe joter garua" 2021.

Dwaj przyjaciele dryfują po morzu. Statek, którym płynęli, rozbił się, a ich los rysuje się niezbyt ciekawie. Okazuje się, że katastrofa statku to dopiero początek przygód dwójki marynarzy. Przed nimi wiele prób, dużo strachu, niebezpieczni piraci, śpiewające syreny – prawdziwa defilada pechowych zdarzeń! Autorska książka izraelskiej ilustratorki Einat Tsarfati w prosty sposób pokazuje, że nie warto się martwić, bo ostatecznie – mogło być gorzej!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)